"هذا الحزام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kemeri
• Bu kemer
• o kemeri
• kemerini
• şu kemer
• Şu kemeri

Çok iyi bir arkadaştır. Aslında bu kemeri bana o verdi.
انها صديقة جيدة جداً, في الحقيقة لقد صنعت لي هذا الحزام

Biliyor musun, bu kemeri takma hatasına düştüm.
اتعرفى لقد ارتكبت غلطة كبيرة انا ارتدى هذا الحزام هنا

bu kemeri çıkarır, üstüne şaplatırım. İstediğin bu mu?
سآخذ هذا الحزام وأصفعك به، أهذا ما تريده؟

Mohikan atalarımdan yadigar olan Bu kemer sözlerimin doğru olduğunun ispatıdır.
هذا الحزام الذي سجل ليوميات قوم أبي يؤكد على صدقي

Babamın halkının günlerinden izler taşıyan Bu kemer sözlerimin doğruluğunun kanıtıdır.
هذا الحزام الذي سجل ليوميات قوم أبي يؤكد على صدقي

Ve aç. Sen o kemeri kazandığından beri aç değilsin.
وهو جائع وأنت لم تكن جائعاً منذ أن ربحت هذا الحزام

12 yaşından beri bu kemeri takıyorum.
حسنا, أنا ألبس هذا الحزام منذ أن كان عمري 12 سنة

Buna iki yeni delik açmam gerekti, çünkü bu kemeri çok severim.
وهذا، عليّ أن أُحدث به ثقبين، لأنني أحب هذا الحزام بشدة.

Klasik Trout yarışmasında bu kemeri kazanmış adamım.
حصلتُ على هذا الحزام من الفوز بسمك السلمون المُرقط الكلاسيكي.

Biliyor musun, bu kemeri takma hatasına düştüm.
كما تعلمون، لقد ارتكبت خطأ كبيرا يرتدي هذا الحزام.

dedi. Ve sonra kemerini çıkarttı, şimdi takıyor olduğum bu kemeri ve dedi ki, "Kainat, parçacıkların kütlesi olacak şekilde inşa ediliyor.
وخلعت حزامها، هذا الحزام الذي أرتديه الآن، وقالت لي، "بُني عالمنا لكي يكون للجسيمات كتلة.

Eğer beni gerçekten seviyorsan bu kemeri takarım, tepeyi çıkarız, çadıra gideriz ve bu işi hallederiz.
إذا كنت فعلاً تحبينى، سأضع هذا الحزام حالاً... وسنمشى لذلك التل ونذهب للخيمة الكبيرة ونقوم بذلك.

Gözlük de. Bu kemer oldukça kullanışlı.
نظارات وقاية أيضاً، هذا الحزام مفيد حقاً.

Bu kemer gerçek bir kamera.
هذا الحزام عبارة عن كاميرا فيديو حقيقية

Bu kemer yüzünden çok kavga ettik.
هذا الحزام سبّب الكثير من الشجار بيننا

Şimdi, Bu kemer senin mi değil mi?
هذا الحزام يخصك أم لا ؟

- Bu kemer de neyin nesi anne?
-ما حكاية هذا الحزام يا ماما؟ -إنه يساعد فى تخفيف ألآم الظهر !

Sanırım o kemeri geri almak zorunda kalacağım.
تعلم, اعتقد انني سوف احصل على هذا الحزام مرة اخري

o kemeri ona tanıdığı biri vermiş olmalı.
لا بد وأن أحد معارفه أعطاه هذا الحزام وهذا هو القاتل

1900 dolarlık timsah derisinden kemerini veririm ama önce o oyuncağı geri vereceksin.
سأعيد لك هذا الحزام المصنوع من جلد التمساح الذي يساوي 1900 دولار عندما تعيد تلك اللعبة

Oh, çok, çok mutlu... eğer şu kemer olmasaydı
السعادة الغامرة ... لو لم يتواجد هذا الحزام

Şu kemeri çıkarayım da sonra hepsi o kadar olacak.
إنتظري حتى أخلع هذا الحزام وهذا سيكون كل شيء