"هذا الحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu hamileliği
• bu yükü
• bu hamilelik
• bu hamileliğin

Ayrıca bu hamileliği devam ettirip, ettirmeyeceğimizden bile emin değilim.
كما أنني، لستُ واثقاً من أننا نستطيع الاستمرار في هذا الحمل

Sana söz veriyorum ki bu hamileliği atlatman için elimden geleni de yaparım.
و أعدك بأني سأوفر لك كل الدعم الذي تريدينه لإنهاء هذا الحمل

Ve her ne kadar bu yükü senden almak istesek de, yapamayız.
وبقدر رغبتنا في رفع هذا الحمل عنك الآن فلن نستطيع فعل هذا

Çünkü bu yükü kaldıramam.
لأنني لن أستطيع العيش مع هذا الحمل

Ve hesaplamalarıma göre de, bu hamilelik ilk birlikte olduğumuz gecenin eseri.
وطبقاً لحساباتي هذا الحمل نتيجة لأول مرة بيننا

Ve onunla tanıştığımda, bu hamilelik hakkında olabildiğince az düşüneceğim.
وعندما التقي بها سوف افكر في هذا الحمل أقل قدر ممكن

Ama bu hamileliğin sonucu seni kaybetmemle bitecekse, bu işi sonlandıracağız!
أذا كان معنى إستمرارنا فى هذا الحمل أننى سأخسرك فسأنهية

Annesinin, Casey'e söylemeden önce bu hamileliği öğrenmesini istemiyorum.
لا أريد والدة " كيسي " أن تعلم بشأن هذا الحمل قبل أن أجد الفرصة لأخبره

bu hamileliği bir tek Frank iyi bir fikir olarak görüyor.
(فرانك) هو الشخص الوحيد الذي يفكرّ أنّ هذا الحمل هو فكرة جيدة

Seni tanıdığım ilk günden beri gittikçe daha da ağırlaşan bu yükü tek başına taşıyorsun ve bu yük seni neşesiz bıraktı.
مذ أن عرفتك، كنت تحمل هذا الحمل الذي أصبح ثقيلًا... وتركك... مغمومًا.

bu yükü kış boyunca hepimiz taşıdık.
هذا الحمل علينا جميعاً

"bu hamilelik bu kadar kavgaya degmez dedim."
"لا أعتقد أن هذا الحمل يستحق أن نتشاجر بشأنه"

bu hamilelik boyunca daha az ağlayacağıma söz veriyorum.
"أتعهد" "أن أقلل من بكائي خلال هذا الحمل"

bu hamilelik mümkün görünmüyor.
هذا الحمل لا يبدو مألوفا.

bu hamileliğin sonucu seni kaybetmemle bitecekse, bu işi sonlandıracağız!
أذا كان إستكمال هذا الحمل معناها خسارتك ، فسننهيه

Gaipten bir ses bu hamileliğin engelleneceğini söyledi.
كانت هناك نبوءه أن هذا الحمل سينتهى