"هذا الخطاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu mektubu
• Bu mektup
• Bu konuşmayı
• O mektubu
• bu mektubun
• Bu konuşma
• bir mektup
• Bu mektupla
• bu mektupta
• Bu mektuptan
• Bu konuşmanın

karına bu mektubu göndermem için beni zorladı.
لقد أرغمنى على إرسال هذا الخطاب لزوجتك لم أكن أريد ذلك

Belki bu mektubu bulmakla çok şey öğrendiniz.
ربما لأنك عثرت على هذا الخطاب وتعرفين الكثير

Ve Bu mektup 21:30 akşam postası ile gelmiş öyle mi?
و هذا الخطاب وصل في بريد الساعة التاسعة و النصف ؟

Bu konuşmayı kim yazdıysa iyi bir espri anlayışı varmış.
من الواضح أنّ من كتب هذا الخطاب يتمتّع بحس الفكاهة.

O mektubu ben yazdım, ama bahsetmekten korktum.
انا لم اكتب هذا الخطاب, ولكنى كنت اخشى ان اذكر هذا,

bu mektubun kopyalarını ülkenin her yanına yollayın. Arbor'dan Sur'a kadar.
أرسل نسخة من هذا الخطاب لكل العالم من الشجرة وحتى الحائط

Dedikodu Bu konuşma metninin önüne geçemez, anladın mı bayan?
هاى, هاى, النميمة لن تكتب هذا الخطاب يا أنسة, حسنا؟

Chih-hao, bir kadın sana bu mektubu ...teslim etmemi istedi.
هاو شية , سيدة سألتني. لتسليمك هذا الخطاب

Ve siz köylüler, Gabbar'dan gelen bu mektubu dinleseniz iyi edersiniz.
وأنتم أيها القرويون يجب أن تستمعوا إلي هذا الخطاب من جبار أيضا؟

Nerede olduğunu bilmediğimden bu mektubu Seville'e yolluyorum.
بما أنني لا أعرف مكانك فسأرسل هذا الخطاب إلى إشبيلية

Ama şimdi farklı. Senden gelen bu mektubu anlamakta zorlanıyorum.
،ولكن الآن، الأمر مختلف لا أفهم هذا الخطاب منك

Katil bu mektubu şans eseri buldu ve o sayfada kendisinden söz edildiğini öğrendi.
لقد اكتشف القاتل هذا الخطاب بالصدفة, ووجد ان اسمه مكتوب فى هذه الصفحة

bu mektubu hazırlamışlar. Bir bakıma sözünü geri alacaksın.
لقد أعدوا هذا الخطاب الصغير كنوع من التراجع

Bu mektup size bizim dönüşümüzden önce ulaşırsa, sizi sevdiğimizi bilin.
ولكن فى حالة وصول هذا الخطاب قبل عودتنا اعلموا أننا نحبكم

Bu mektup dosyana konulur ve herhangi bir suç işlemen hâlinde karar verme aşamasında davanı inceleyen hakime sunulur.
سيوضع هذا الخطاب فى ملفك و لو أدنت فى مرة بجريمة سيقدم إلى القاضى , وحينها سيقوم أو ستقوم

Bu mektup, onun gelip seni görmesini, çünkü Robert'ın uzakta olacağını söylüyor.
هذا الخطاب تطلبين منه ان يأتى اليك لرؤيتك حيث ان روبرت سيكون مسافرا

Duydum ki babam Bu konuşmayı bir keresinde tüm kiliseye yapmış.
سمعتُ والدي و هو يلقي هذا الخطاب ذات مرة للكنيسة بأكملها

Bu arada, şu anda dünya üzerinde bir insan var ki umarım Bu konuşmayı izlemiyordur.
بعد الحديث عن هذا، حالياً هناك شخص واحد في العالم أجمع أتمنى بشدة ألا يكون يشاهد هذا الخطاب.

O mektubu satın almak, cezayı gerektiren bir suçtu, değil mi?
شراء هذا الخطاب كان مخالفة اجرامية, اليس كذلك ؟

bu mektubun, Bayan Crosbie tarafından yazılmış olması sana ne düşündürtüyor?
ما الذى جعلك تعتقد ان هذا الخطاب قد كتبته السيدة كروسبى ؟

Naomi'yi severim ama Bu konuşma ben yaşlanmadan bitecek mi?
.أناأحبناعومي. لكن هل سينتهي هذا الخطاب وأنا لاأزال شاب؟

Yazması zor bir mektup, bu yüzden kısa tutacam.
من الصعوبه أن أكتب هذا الخطاب لذا سأجعله مختصرا

Annene Bu mektupla ilgili ne istersen söyle. Sana güveniyorum.
"أنا أثق بك لتخبر أمك ما رأيك فى هذا الخطاب

Aslında bu mektupta ölü kadının bizimle kendi sesiyle konuşuyor.
كذلك, هذا الخطاب , فى الحقيقة, كما لو كانت امرأة ميتة تتكلم بصوتها

Bu mektuptan zerrece haberim yoktur.
أننى لا أدرى شيئا عن ما فى هذا الخطاب

Yani, Bu konuşmanın her bir dakikasında, 25 saatlik YouTube videosunun yüklendiğini düşünmez harika.
أعني، إنه لأمر مدهش أن نفكر أنه في كل دقيقة واحدة من هذا الخطاب ، 25 ساعة سيتم تحميلها في يوتيوب.