"هذا الدرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu zırh
• Bu kalkan
• O zırhı
• zırhın

İnsan eliyle yapılan hiçbir silah... bu zırh üzerinde olduğu sürece sana zarar veremez.
لايوجد اي سلاح صنعه انسان يمكن أن يؤذيك مادمت ترتدي هذا الدرع

Ne kadar zor olursa olsun bu zırh bizi koruyacaktır.
لا يهم كم يمسي الأمر صعباً هناك هذا الدرع سوف يحمينا عليكم أن تثقوا بذلك

Ama bu zırh için çok uğraştım ben.
لكني عملت جاهداً لأحصل على هذا الدرع

Kılıç kullanmadaki hünerin ve Bu kalkan ile kazanman garanti olacak.
بسيفك الخارق و هذا الدرع أرشحك للفوز

Bu kalkan bizi sonsuza dek koruyamaz!
أن هذا الدرع لن يتحمل كل هذا للآبد

Yani genelde O zırhı mı giydiğimi söylüyorsun?
اذاً انت تقول اننى ارتدى هذا الدرع معظم الوقت ؟

O zırhı, Conquistadores savaşına katılmış olan büyükbabasından almış.
ورث هذا الدرع من جده الذي حارب الغزاة

En güçlü kadın bile, gün boyunca bir güçsüzlük emaresi göstermesin diye bir kalın zırhın arkasına saklanır.
حتي اقوي النساء تضع هذا الدرع السميك لكننا يجب علينا لا سمح الله ان نبدي اي شيء من الضعف

bu zırh sarılmaya elverişli tasarımıma uygun değil.
هذا الدرع قد يؤثر على قدرتي على العناق

- Endişelenme! bu zırh Papa tarafından kutsandı, tamam mı?
لا تقلقا ، هذا الدرع مبارك بها "الانبا"، نعم؟

- 12 nesildir bu zırh...
للأجيال ال 12 الماضية تمت been- - هذا الدرع

bu zırh aslı ile özdeş.
هذا الدرع مماثل للأصلي

- bu zırh epey iyi işlenmiş.
هذا الدرع تم صناعته جيداً

- Ya Bu kalkan ve kılıç?
لِمن هذا الدرع والسيف؟

O zırhı nasıl elde ettiği konusu beni aşar.
و أنا لا أعلم كيف نال هذا الدرع

Ama Norma'ya baktığında, O zırhı çıkarabiliyorsun çünkü bu güvenli.
ولكن عندما تنظرين إلى "نورما" تستطيعين خلع هذا الدرع لأن المكان آمن

O zırhın ardına geçip sonunda sırrını çözerim diye mi?
بأنني سوف اختفي خلف هذا الدرع وانه سوف ينكشف سرك أخيراً