"هذا الذنب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu suçluluk
• Bu suçlulukla
• günah

Yani anneniz herkesle olan ilişkisini sürdürmekte zorluk yaşadığı hâlde, siz bu suçluluk duygusunu taşıyorsunuz.
أنت تحمل بداخلك هذا الذنب بينما أمك من الواضح لديها صعوبة في التعامل مع أي شخص

Ona bahsedemezsem bu suçluluk duygusundan nasıl kurtulacağım?
حسناً , لن اخبرها , لكن على ان اجد طريقة لأتخلص من هذا الذنب

Ayrıca şunu da bil ki bana karşı hissettiğin bu suçluluk saçmalığın daniskası.
دعني أُخبرك شيئاً آخر هذا الذنب الذي تشعر به تجاهي مُهين حقاً

Yedi yıldan fazladır Bu suçlulukla yaşıyorum.
على مدى سبع سنوات كنتُ أعيش مع هذا الذنب

Ve ömrümün geri kalanında Bu suçlulukla yaşayacağım.
وسوف أعيش مع هذا الذنب بالنسبة لبقية أيامي.

Bu suçlulukla etrafta dolaşamam!
لا أستطيع أن أستمر في حمل هذا الذنب.

Yani, tek yaptığımız günah işlemek, önemli değil.
أعني، فالنتأمل هذا الذنب الذي قد أرتكبناه، لا بأس به

Bütün bu suçluluk duygusunu taşımayı bırakmalısın.
عليك التوقف عن حمل كل هذا الذنب علي عاتقك

Bak, bu insanlara ne kadar zarar verdiğimi biliyorum. bu suçluluk duygusuyla yaşıyorum yüzyıllardan beri.
أعي الأذى الذي أنزلته بأولئك القوم، أعايش هذا الذنب منذ 100 سنة.

Ama ben bu suçluluk hissinden kurtulamayacağım.
لكن , لن أغفر لنفسي هذا الذنب أبداً

Tamam, bu suçluluk ile yaşayamam.
حسناًن لا أستطيع أن أعيش مع هذا الذنب

- Bende bu yüzden kendimi suçlarım ve her gün bu suçluluk duygusuyla baş etmek zorunda kalırım.
-أنا من الاشخاص الذين يلومون أنفسهم ربما انا من الشخاص الذين ادمنوا العمل وعليهم التعايش مع هذا الذنب

Sen üzerinde tutmak zorunda değilsiniz bu suçluluk sonsuza dek , Fran .
لا يجب ان تتحملى هذا الذنب للابد,فران

Bir günah işlersen, bunun kefaretini ödersin.
لو ارتكبتي ذنبا فيجب أن تكفيرين عن هذا الذنب