Eğer bu sıvı bol olan ve temiz bir enerji kaynağı çıkarsa... | Open Subtitles | إذا أصبح هذا السائل مصدر طاقة نظيف ووفير |
Evet ama... en önemli kısmı bu sıvı olan Dış Çekirdek'in Iç Çekirdek etrafında tek yönde dönmesi... | Open Subtitles | نعم، لكن، أهم شيء أن هذا السائل يدور بشكل ثابت |
Bak anne, bu sıvı göz sinirlerine canını yakmadan zarar verecek. | Open Subtitles | أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم |
Kanserim neredeyse tespit edilemez durumda ama doktorların, vücudumun neden bu tuhaf siyah sıvıyı üretip dışarı attığı konusunda hiçbir fikirleri yok. | Open Subtitles | السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب |
İlki ve en belirgin olanı şuydu: evet, gerçekten de sıvının içindeki bir şey bakteriyi öldürüyor. | TED | أولًا، الاستنتاج الواضح: نعم، هناك شيء ما كان يقتل البكتيريا، وقد كان موجودًا في هذا السائل. |
Bir kaç testin sonucu gelene kadar emin olmayacağım, ama ağzından gelen bu sıvı çürümüş doku ve kanın karışımı. | Open Subtitles | لن اتأكد حتى تتم بعض التحاليل لكن هذا السائل الذي يخرج من فمه هو مزيج من الأنسجة والدم |
bu sıvı,muhtemelen susuzluğumu girecektir. | Open Subtitles | هذا السائل سيكون من المحتمل يروى عطشى |
İki saat sonra bu sıvı yeşile dönecek kaynama noktasına yani 341 dereceye çıkacak. | Open Subtitles | خلال ساعتين... هذا السائل سيتحول للأخضر, و يصل حد الغليان على 647 درجة. |
bu sıvı da ne için? | Open Subtitles | ما هذا السائل ؟ |
bu sıvı kurt zehrinden oluşuyor. | Open Subtitles | - هذا السائل مشتقّ من سم مذؤوب - |
bu sıvı sınırlı ve kıymetli. | Open Subtitles | هذا السائل هو محدود والنفيس. |
Ve şöyle işliyor: dibinde bir pompa var ve bu pompa belirli aralıklarla bu sıvı besin çözeltisinin bazısını yukarı yolluyor ve sonra kil peletleri içinde asılı bitkilerin kök sistemlerine damla damla akıyor -- böylece hiç çamur oluşmuyor. | TED | الطريقة التي تعمل بها هي أن هناك مضخة في الحمام، التي ترسل دوريا بعضا من هذا السائل المغذي المعالج إلى أعلى، الذي يتقطر ومن ثم ينزل أسفل من خلال أنظمة جذور النباتات التي تعلقت في حبيبات الطين -- لذا ليس هناك أوساخ معنية. |
Bu daha verimli çünkü biz ürünün içinde sıvıyı soğutmaya yarayan oyukları oluşturabiliyoruz. | TED | فهو اكثر كفاءةً لأنه بامكاننا الآن إنشاء جميع هذه التجويفات داخل الجسم هذا السائل البارد |
sıvıyı kurutmanın yetmeyeceğini söylediler. Daha fazlası olabilirmiş. | Open Subtitles | أنهم يقولون أن تفريغ هذا السائل ربما قد يكون غير كافياً ، و قد ينتج عن هذا عواقب وخيمة |
sıvıyı kurutmanın yetmeyeceğini söylediler. | Open Subtitles | أنهم يقولون أن تفريغ هذا السائل ربما قد يكون غير كافياً |
Reklam beynine aynı bu sıvının bu yumurtaya girdiği gibi giriyor. | Open Subtitles | تدخل الاعلانات إلى الدماغ تماماً مثلما يدخل هذا السائل إلى هذه البيضة |