"هذا السرّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu sırrı
• bu sırrımızı

Birileri, bu sırrı saklayabilmek için, kopyalarımızı alırken çok uğraşmış.
ذهب شخص ما إلى قطعة المشكلة سرقة نسخنا لكتمان هذا السرّ.

Mesele otobüs değil. bu sırrı ailemden saklamak çok zor.
ليست مسألة حافلة، وإنّما المشقّة مِنْ كتمان هذا السرّ عن عائلتي

bu sırrı ailemden saklamak çok zor
ومِن الصعب جدّاً محاولة كتمان هذا السرّ عن عائلتي

Bizlere Hilltop'ın da çektiği eziyetleri anlatınca seninle bu sırrımızı paylaştık ama kalkıp başkalarına anlatmanı...
قاسمناك هذا السرّ حين أنبأتنا بمتاعب (هيلتوب) -لكننا لم نتوقع أن تقاسمه ... -بوسعنا تبادل المساعدة .

Bu böyle sürdü, ta ki, bir gün kızın bir bu sırrı saklayamayıp sevgilisine olanları anlatana kadar.
"إلى أن حدث ذات يومٍ ولم تتمكن فتاة من كتمان هذا السرّ في نفسها" "وروت لصديقها ما حدث"

bu sırrı çözmek için her şeyi yapmaya hazırım.
"سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر لإماطة اللثام عن هذا السرّ"

Yarın bu sırrı saklayamam.
لأن غداً، لا يمكنني أن أحفظ هذا السرّ.

bu sırrı tutma konusunda hiçbirisine güvenemem.
لا أئتمن سواكَ على هذا السرّ

Chin bu sırrı o kadar uzun zamandır saklıyor ki amcasının hapse girdiğini görmektense onunla yaşamayı tercih ediyor.
(شين) كتمَ هذا السرّ لمدّة طويلة، و هو سيستمر بذلك على أن يرى عمّه يدخل السجن

bu sırrı benden başka kimse bilmiyor. Mezara götürebilirim.
{\pos(190,210)}ما مِنْ أحد حيّ سواي يعرف هذا السرّ وبوسعي أنْ أقبره معي

Caroline'ni babasının kulübesine üçümüz sıkışmak zorundaydık çünkü ben senin en yakın arkadaşını öldürdüm ve Elena bu sırrı benim için saklıyor." falan mı?
"لا يا (دايمُن)، سيكون محرجًا أن ينحصر ثلاثتنا داخل كوخ والد (كارولين)" "لأنّي قتلت صديقك الأعزّ و(إيلينا) تخفي هذا السرّ من أجلي؟"