"هذا السنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yıl

bu yıl, çocuklar ve ben sizlere daha farklı bir gösteri sunmaya karar verdik!
أتفقت أنا والأطفال في هذا السنة بأن نقوم بعمل مختلف في العرض المسرحي

Korkarım ki bu yıl her zamanki evinize gitmediniz.
انا حزينة لكونك لم تذهب لذلك المنزل في هذا السنة

Av partimiz her zamanki gibi ancak bu yıl özel bir avımız var.
سنقوم بالصيد السنوي المعتاد ولكن هذا السنة لدينا شيء خاص

Görüyorum ki bu yıl yine mezarlığa gitmedin.
أري أنك لم تذهبي إلي المقبار هذا السنة أيضاً.

Ne bu yıl ne de başka bir yıl.
في هذا السنة أو أية سنه

bu yıl ki baya edepsiz.
هذه كعكة قذرة هذا السنة