"هذا السيرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sirki
• Sirk
• Bu sirkin
• bu sirkten
• Bu sirkteki

Biliyorsun ki baban Bu sirki sihir ve fıstıkla ayakta tutuyor.
انت تعرفي ان ابيك يقيم هذا السيرك على السحر و الفستق

Babanın ve benim Bu sirki nasıl ayakta tuttuğumuzu bilsen öper başına korsun.
لو عرفتي ما يتطلبه الامر من اباك و انا للأبقاء على هذا السيرك

Bunu sen yaptın anne. Tüm bu Sirk kepazeliğini sen ayarladın.
أنت فعلتى ذلك يا أمى أنتِ جلبتى هذا السيرك التافه

Bu sirkin elebaşını bilmediğimi sanmayın.
لا تُعتقدْي بأنّني لا أَعْرفُ مَنْ رئيسَة عصابة هذا السيرك.

Malzemeleri çıkarın. bu sirkten kimin sorumlu olduğunu bulacağım.
أحضروا المعدات, سأكتشف من المسئول عن هذا السيرك

Bu sirkteki en iyi seçenek sensin.
حسنا، أنت أفضل ما في هذا السيرك ليعرض.

Bu sirki Beyaz Saray'a getirmemi istemiyorsunuzdur.
لا تحتاج مني أن أجلب هذا السيرك إلى البيت الأبيض.

Bu Sirk, benim sirkim, benim egemenliğimdeki bir ulustur. Kanunlarımı çiğnedin, cezasını çekmelisin. Sana atı iyileştirmeni söyledim, sense onu vurdun.
هذا السيرك هو قومي إذا كسرت قواعدي يجب أن تعاقب

Bu Sirk benim hayatım. Onu benden ayırıyorsunuz.
هذا السيرك هو حياتي، و أنت تسلبهُ بعيداً مني

Bu Sirk tam olarak nereden geliyor?
من أين بالظبط أتى هذا السيرك ؟

Bu sirkin soytarısı olduğumu düşünmüştüm.
ظننت أنني المهرج في هذا السيرك

Bu sirkin müdürünü arıyorum.
أنا أبحث عن قائد هذا السيرك

Öğreteceğiniz her şeyi öğrenmeden bu sirkten ayrılmaya niyetim yok.
أنا لن أترك هذا السيرك حتى أتعلم كل ما لديك لتعليمي

Gerçekten bu sirkten nefret etmişsiniz.
لقد كرهتَ هذا السيرك حقاً

Bu sirkteki ilk seferimiz değil herhâlde?
حسنا ليست المرة الاولى في هذا السيرك