"هذا السيناريو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu senaryo
• bu senaryoyu
• O senaryo
• Bu senaryodan
• bu senaryoda
• bu senaryonun

Bu senaryo, bundan 30-40 yıl önce ahlak kuramını irdelemek adına filozoflarca yaratılan tren ikileminden esinlenerek ortaya konmuş.
تم استلهام هذا السيناريو من مشكلة الترولي، والتي تم اختراعها من طرف فلاسفة قبل عقود قليلة للتفكير حول الأخلاقيات.

Bu 30'dan az olduğundan Bu senaryo mümkün değil.
وبما أن هذا الرقم أقل من 30. فإن هذا السيناريو غير ممكن.

Bu senaryo Çoğalıcılar tarafından yakalanan son sefer üyesinden alınan bilgilerle güncellendi.
هذا السيناريو جُدّدَ بالمعلوماتِ المأخوذة مِنْ العضو الأخيرِ مِنْ بعثتِكَ ليستولى عليها المضاعفين

Kendini kurban gibi gösterip dava açmak için mahsus bu senaryoyu yarattı.
لقد لفّقت هذا السيناريو عمداً لجعل نفسها تبدو وكأنها الضحيّة وترفع دعوى

O senaryo ona olan aşkımı kelimelerin ötesine taşıyor.
هذا السيناريو يقول أكثر عن حبي لها من أستطيع وضع أي وقت مضى إلى كلمات.

Bu senaryodan pek memnun değilim.
لا أعلم إذا كنت مرتاحاً مع هذا السيناريو

Bu senaryo gerçekleşecek olsa Yeryüzü'ndeki yaşam son bulur.
لو تحقق هذا السيناريو الحياة على الارض ستنتهي

Bu senaryo, tüm kemik hasarını ve kırıkları açıklar.
هذا السيناريو سيفسر لماذا حدث كل هذا الضرر و الكسور للعظام

Değişimli simülasyonlar denedim ama şimdiye dek, en kısa zaman çizgisine sahip olan Bu senaryo.
لقد شغلت المحاكاة البديلة , لكن حتى الآن , هذا السيناريو لديه جدول زمني أقصر.

Saldırılma ihtimali yüksek olan hedeflerden biri olduğu için Bu senaryo üzerine daha önce çalışmıştık.
لدينا جزءاً من العملية في هذا السيناريو كما أنه كان واحداً من الأهداف الصعبة في قالب تهديد محلي

Kulağını aç seni aptal Bu senaryo çok sıradan.
اسمعي، أنت قطعة من الهراء، هذا السيناريو مائع جداً.

Bu senaryo öncekinden daha çok hoşuma gitti.
أنا أفضل طريقة هذا السيناريو من الأخير.

Bu senaryo da anne miyim?
هل سأكون الأم في هذا السيناريو ؟

Bu senaryo düşünülemez bile.
هذا السيناريو غير قابل للحدوث.

Bu senaryo kulağa korkunç geliyor.
كالشناعة التي يبدو عليه هذا السيناريو,

Arayanlardan hiçbirini bağlama. bu senaryoyu okumam gerek.
علقي جميع الاتصالات علي أن أقرأ هذا السيناريو

O senaryo benim için yazıldı ve Bob Saget çalıyor öyle mi?
هذا السيناريو كُتب لي و(بوب ساغت) سرقه؟

Bütün hayatımı Bu senaryodan... - ...kaçınmaya çalışarak geçirdim ben.
كلا، كلا، لقد قضيت حياتي كلها محاولتًا في تفادي هذا السيناريو!

Çünkü bu senaryoda şu anki iklimde git gide... ...uzaklaşıyoruz.
و لكن تحت هذا السيناريو, فنحن نمضي أبعد فأبعد من المناخ الحالي.

Bir sürü sayfayı bu senaryonun yaptığı gibi ruh, düşünce ve duyguyla doldurmak istedim.
كنت أرغب في محاولة لملأ الصفحات بنفس النوع من الروح والفكر والعاطفة التى قدمها هذا السيناريو.