عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا الشيء القديم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu eski şey mi
-
Bu eski şeyi
-
eski şeyi mi
| - Yeni bikini mi? - Ne, Bu eski şey mi? | Open Subtitles | بدلة جديدة ماذا هذا الشيء القديم ؟ |
| - Ne? Bu eski şey mi? Gelinliğinin tıpatıp aynısı. | Open Subtitles | هذا الشيء القديم لأنه نسخة طبق الأصل |
| Bu eski şey mi? | Open Subtitles | هذا الشيء القديم |
| Ne, Bu eski şeyi mi? | Open Subtitles | ماذا , هذا الشيء القديم ؟ |
| - Bu eski şey mi? | Open Subtitles | هذا الشيء القديم ؟ |