"هذا الطائر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kuşu
• O kuşun
• bu kuşun
• bu kuşu
• bu kuş
• kuşu bu
• bu kuşa
• bu kuşları

O kuşu hiç görmedim. Yalnızca seslerini duyabiliyorsun.
لم أرى قط هذا الطائر لا يمكن سوى سماع صوته

..tüm karanlık kehanetlerdeki O kuşu görseydim diyen..
شاهدوا في هذا الطائر أظلم التنبؤات

O kuşun yağlanması gerekiyor, al ve lütfen git.
هذا الطائر الخشبي يحتاج زيتاً اذهب و افعل هذا

Sayende, O kuşun önünde koca bir kuş hayatı var. Uçup, dişi kuşlar bulup, bir kuş ailesi kurabilecek.
بفضلك، هذا الطائر حياته باكملها أمامه ليطير و يلتقي بأنثى و يكون عائلته

bu kuşun güçlü gagası ve kuvvetli boynu daha zayıf akbabaların kazabilmesi için sert deri ve kas dokuyu kolayca deliyor.
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

Örneğin, bu kuşu ele alalım: Bu, sarı ötleğen.
لنأخذ هذا الطائر على سبيل المثال: هذا نوع من الطيور المغردة.

bu kuş öyle bakıp duruyor. Bir şey buldu.
هذا الطائر لا ينظر فقط , لقد وجد شيئاً ما

Neden bu aptal kuşu bu kadar önemsiyorsun ?
لماذا يهمك من ذلك بكثير حول هذا الطائر غبي؟

O kuşu kendin mi eğittin?
هل دربت هذا الطائر بنفسك؟

O kuşu sevdin değil mi?
أنت تحب هذا الطائر أليس كذلك؟

O kuşu benden uzak tut.
ابعدي هذا الطائر عني

O kuşu kurtarmamı mı istiyorsunuz?
تريدوني أن أنقذ هذا الطائر ؟

Her gün, okuldan eve dönüp O kuşun konuşmasını beklerdim.
كل يوم, اعود للمنزل من المدرسة وأنتظر أن يتحدث هذا الطائر

O kuşun bilmediği çok şey var.
هناك الكثير الذي يجهله هذا الطائر

bu kuşun nadir bir tür olarak kaldığından emin olmak ister mi?
هل هي تريد ان تتأكد بأن يبقى هذا الطائر نادراً؟

Yine sen kazandın. Her zaman sen kazanıyorsun. Biri bana bu kuşun hastanemde ne aradığını söyleyebilir mi?
أنت تفوز من جديد كالمعتاد هلا يشرح لي أحدكم ما يفعله هذا الطائر في مشفاي؟

bu kuşun ayakları beş yıl boyunca tekrar karaya değmeyecek.
لن تمسّ أقدام هذا الطائر اليابسة أبداً لخمس سنوات

bu kuşu seviyorum, çünkü bir bataklık kuşu, tamamen bir bataklık kuşu.
انا احب هذا الطائر لأنه من طيور المستنقعات، طائر المستنقع بكل معنى الكلمة.

Hindistan'ın kuzeyinden gelenleriniz tanıyacaktır bu kuşu.
القادمون من شمالي الهند يعرفون هذا الطائر.

Kalıbımı basarım bu kuş kötü bir alamet; sadece senin için.
أراهن أن هذا الطائر نذير نحس وهي من أجلك فقط.

Ayrıca bu kuşa zarar verirsen zaman/mekan sürekliliğini mahvedersin.
وأنتَ لن تقدم على أذية هذا الطائر الصغير لأنكَ قد تُفسد متتابِعّة الزمن تماماً

- Quinn bu kuşları görmen gerek. Belediye binasında onlardan bir sürü var.
(غوين)، عليكِ رؤيه هذا الطائر هُناك مجموعة كبيرة منهم بساحة المدينة