"هذا الطاقم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ekibin
• Bu mürettebatın
• Bu ekip
• bu mürettebat
• Bu grup
• Bu çete
• bu tayfa
• Bu ekibi
• bu geminin

bu ekibin ölmesine izin vermem, sen dahil.
لن أجعل هذا الطاقم يلقى حتفه بما فيهم أنت

bu ekibin yaptığı işten hiç kuşkusu yokmuş. Bunu yapmak için de silahlı gelmişler.
هذا الطاقم لم يسواره أي شك بما سيفعلونه و قد أتوا مُسلحين لذلك.

Bu mürettebatın her biri zaten iki kez gönüllü oldu.
كل فرد من هذا الطاقم سبق و أن تطوع مرتين

Bu setlerde büyüdüm. Bu ekip benim ailem gibi.
لقد كبرت في أماكن التصوير هذا الطاقم بمثابة عائلتي

bu mürettebat bu işi yapacak. Çünkü hayatta kalmak ve görevi tamamlamak için bunu yapmamız gerekiyor.
هذا الطاقم سيقوم بمهمته لأن هذا هو المطلوب ليحيا ويكمل المهمة

Bu grup, yaşlı kadınların emekli maaşlarını çarçur etmeye çalışmıyor.
هذا الطاقم لا يقوم بخداع العجائز من أجل راتب التقاعد

Bu çete bir soygun mu yapıyor?
هذا الطاقم يقوم بسرقة؟ حظاً موفق

Saygın bir Dam'ın bu tayfa ile yolculuk etmesine şaşırdım.
لقد تفاجئت برفيق محترم يبحر مع هذا الطاقم

Bu ekibi hâlâ sen yönetiyorsun ama artık sen de benim gibi bir hırsızsın.
انظر ، لا تزال تدير هذا الطاقم ولكن أنتَ لصٌ الآن تماماً مثلي

"Ben bu ekibin değerli bir üyesiyim ve saygıyı hak ediyorum."
انا عضو مهم في هذا الطاقم واستحق الاحترام

bu ekibin tamamına konulan ödül en az o cihaz kadar fazla.
فضل الجماعية على هذا الطاقم الجدير بقدر الجهاز وحده.

Amcam, bu ekibin Oahu'daki gece baskınıyla ilgili masal anlatmıştı bana.
عمي إعتاد على إخباري قصة ماقبل النوم عن إطلاق هذا الطاقم هجوم في منتصف الليل على أواهو

bu ekibin altından kalkabileceği gibi bir şeye benziyor.
أنه يبدو شئ ما هذا الطاقم يمكن أن يساعد

Bu mürettebatın davranışları normal değil ve tüm insanlığı temsil etmiyor olabilir.
سلوك هذا الطاقم غير نمطي وربما لا تكون متمثلة في البشرية جمعا

Bu mürettebatın üç aydır geri hizmette olduğunu unutuyorsun? Vatanımız için üzerimize düşeni yaptık.
أخَطَر على ذهنك أن هذا الطاقم بمتقضى ذلك سينسحب لثلاثة أشهر؟

Ben Bu mürettebatın bir parçasıyım. Nöbet listesini kontrol et, dostum.
.أنا أحد أفراد هذا الطاقم .تحقق من القائمة، يا رجل

Bu ekip normalde evde kimse yoksa soygun yapıyor.
هذا الطاقم لا يقتحم إلا إذا لم يكن أحد في المنزل

Peki Bu ekip, arkadaşları Tedrow'a ne olduğunu düşünüyor?
في سجن للبحريه في "ميرامار". اذا, اين يعتقد هذا الطاقم ان يكون زميلهم "تيدرو" انتهى به الأمر؟

bu mürettebat, çalıştığımız bir çok askerden farklı.
هذا الطاقم مُختلف عن مُعظم الأفراد العسكريين الذين عملنا معهم.

bu mürettebat kıtlığı da geminin dört gün içinde karaya oturmasının adeta muhakkak sebebi.
وندرة هذا الطاقم قد يكون السبب المؤكد أن في غضون أربعة أيام السفينة جنحت

Bu grup ve ekiple ilgili asla bilmeyeceğin bir sürü sır var.
هناك الكثير من الأسرار حول هذه الفرقة وعن هذا الطاقم الذي لن تعرفه ابداً.

Bu çete çok iyi.
هذا الطاقم جيد

Queeg, bu tayfa gerekirse, cehennemin kapısından içeri girip geri döner fakat onlar robot değil.
هذا الطاقم يمكنهم التسلل عبر أبواب الجحيم والعودة منها إن اضطروا إلى هذا

Bu ekibi New Port'tan getirttik.
لقد أحضرنا هذا الطاقم من موقع بناء في "نيوبورت"

bu geminin, mürettebatın ve ulusumuzun yararına olmayan bir şey yaptım mı hiç?
هل قمت انا بعمل شئ لم يكن من الواجب حصوله في سبيل هذه السفينة وفي سبيل هذا الطاقم ولإتجاه امتنا ؟