"هذا الطريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu taraftan
• bu tarafa
• Buradan
• bu şekilde
• buraya
• Böyle
• bu tarafta
• yol bu
• bu yol
• bu yolun
• bu yolu
• bu yolda
• bu yoldan
• o yolu

- Beş dakika önce çıkmış olması lazım. - Bu taraftan çıkmadı.
ـ لقد غادر مُنذ 5 دقائق ـ لم يخرج من هذا الطريق

Neden Naruto bu tarafa koştuğu halde Bu taraftan geldi?
كيف يركض ناروتو من هذا الطريق ويأتيني من الطريق المقابل؟

Bekle, neden Bu taraftan gelmiyoruz böylelikle kavşakta karşı karşıya gelme ihtimalimiz olmaz.
لما لا نأتي من هذا الطريق ؟ بذلك لن نقلق بشأن المرور بالتقاطعات

Ben bu tarafa gidiyorum. Sen de bataklığın oraya git.
سأذهب من هذا الطريق وأنت أذهب من هناك إلى المستنقع

- Akdeniz bu taraftandı. - Ben kumarbazım. Buradan gidelim.
البحر الابيض المتوسط هذا الطريق أنا مقامر دعنا نجرب هذا

Çünkü hayatın koca bir şakadan ibaret bana da bu şekilde davranman gerekmiyor.
.. لان حياتك المزحة الكبيرة لاتعني . يجب ان تبعد عن هذا الطريق

- Bayan peekins çok güzel-- pardon. - buraya buyrun, şef.
آنسة بيكينس رائعة اوه آسف هذا الطريق ، قائد ، سيدى

Pekâlâ, Duane ve ben Bu taraftan çitin dışına çıkacağız.
ثم, دوين وانا سنذهب من هذا الطريق الى خارج السياج

Tamam. Sen Bu taraftan git, ben de bu tarafa gideceğim.
حسنا، اذهب من هذا الطريق و أنا سأذهب من هذا الطريق

Sinyal Bu taraftan geliyor ama havadaki şeker partikülleri alıcımda parazit yapıyor.
لقد سلك هذا الطريق لكن جزيئات السكر المنتشرة بالجو تشوش على مستشعري

bu tarafta sadece bizimki gibi çiftlikler var istasyona Bu taraftan gidebilirsin.
هناك مزارع أخرى مثلنا على هذا الطريق.. "هذا هو الطريق إلى المحطة."

Sesin Bu taraftan geldiğine kesinlikle eminim.
أنا متأكد تماماً أن الصوت جاء من هذا الطريق

Bu taraftan, zavallı Leydimiz açlıktan ölmeden gidelim.
من هذا الطريق ،قبل أن تموت سيدتنا المسكينة جوعاً

Yaklaşıyor olmalılar. Biraz Bu taraftan.
. لابد أنهم على مقربةً منها الآن من هذا الطريق قليلاً

- Bu taraftan geliyorlar. - Ateş etmeyin.
ـ إنهم قادمون من هذا الطريق ـ لا تشعل الآن

Babacığım, Goa o tarafta, sen neden bu tarafa gidiyorsun?
ابى جوا من هذا الطريق فلماذا تسير فى هذا الطريق؟

Bu insanları arkana alıyorsun, şu kameralı aptalları defet Buradan daha sonra da uzaya olması gerektiği şekilde çık.
انت تجذب هؤلاء الناس خلفك هؤلاء البلهاء بآلات تصويرهم في الخارج ثم تذهب للأعلى للفضاء الخارجي هذا الطريق الصحيح

Seni çok seviyorum sevgimin bu şekilde devam etmesini istemiyorum.
أحبك كثيراً لا أريد حبنا أن يذهب في هذا الطريق

buraya kadar tüm yolu teptiyse kendini oldukça kötü hissediyor olmalı.
يبدو أنه شيء سيء اذا قطع كل هذا الطريق الى هنا

bu yolda daha önce de Böyle bir şey görmüştüm.
لقد رأيت شيئا مثل هذا على هذا الطريق من قبل.

Bu jip bu tarafta ilerleyecek. Bu da bu tarafta.
لنحرك هذة السيارة من هذا الطريق وهذة من هذا الطريق

Elbette, gidilecek yol bu değildi.
بالتأكيد، لم يكن هذا الطريق الذي يجب أن نسلكه.

bu yol, beni geçmişime götürecek, sonunda yuvama ulaştıracak yol olsun.
دع هذا الطريق يكون لي دعه يقودني إلى ماضيي ويردني لدياري

bu yolun sonunda kimse için iyi bir şey yok.
لن يكون هناك نفع لأي أحد في نهاية هذا الطريق

Eğer yayıncıya gidiyorsa, o zaman büyük olasılıkla bu yolu kullanacak.
سيذهب من هنا من خلال هذا الطريق إن كان سيقصد الناشر

İzin verin, sizleri, özellikle de siz gençleri, seçtiğiniz bu yolda, gidebildiğiniz kadar ileri gitmeniz konusunda teşvik ederek başlayayım.
لذا دعوني أبدا بحثكم و خصوصا على الجانب الشاب منكم على هذا الطريق الذي اخترتم لتذهبوا إلى أبعد ما يمكن

Zhang geride kalıp size eşlik ederken, izin verin ben bu yoldan gideyim.
هل لي أن أقترج أن أسلك هذا الطريق بينما يرافقك زيلونغ في الخلف

Ama doğru yolu seçti, o yolu seçtiği için çok mutluyum.
ولكنه سلك الطريق الصحيح، وأنا ،كنت سعيد لأنه أختار هذا الطريق