"هذا الظرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu zarfı
• Bu zarfın
• o zarfı
• Bu zarf
• bu zarfta
• o zarf
• bir zarf
• o zarfın

Ona bu zarfı vermeliyim. İşte, orada. Yarım metre içeride.
يلزمني أخذ هذا الظرف إليه، على بعد عشرة أقدام

Sen işe yarar bir şeyler hatırlayacaksın. Ben de sana bu zarfı vereceğim. Bu harika çantalardan birinin karşılığı olarak.
تتذكر شيئًا مفيدًا، وسأعطيك هذا الظرف مقابل إحدى هذه الحقائب اليدوية الرائعة

Bu zarfın içinde yeniden başka bir yerde yaşamaya başlamak için düşündüğünden fazlasını sağlayacak bir çek var.
يوجد شيك في هذا الظرف فيه مال أكثر بكثير مما تحتاجين لكي تنتقلي إلى أي مكان آخر

Gelecek karşılaşmamızda Bu zarfın dolacağını umuyorum.
أتوقع أن يتم ملئ هذا الظرف في المرة المقبلة التي سنتقابل بها

Gezginin bir tehdit olduğuna emin olmadan o zarfı açmayacağımıza karar verdik.
لقد اتفقنا على ألاّ نفتح هذا الظرف إلاّ إذا أُثبت أن المسافر يشكل تهديداً

Bu zarf son 70 yıldır... elimizde bulunuyor.
إن معنا هذا الظرف فى حوزتنا لمدة 70 عاماً.

Hakkında bilmem gereken her şeyin bu zarfta olduğunu söyledi.
قال أن كل شيء أريد معرفته عنكِ في هذا الظرف

Zarfın içinde başka resimler de var ve çeneni tutmazsan o zarf postalanacak.
فى ذلك المظروف المزيد من الصور لو لم تغلقى فمك هذا الظرف سيجد نفسه فى صندوق بريد اتفهمين

Bana bir zarf vermişti.
كان مهتماً بشكل غريب بخصوص هذا الظرف

Geçen gecenin bahşişlerin o zarfın içinde.
بقشيشك من الأمس بداخل هذا الظرف.

Bu adrese gidip Shermie'yi sor ve bu zarfı ona ver.
اريد ان تذهب لهذا العنوان اسأل عن (شيرمي) واعطه هذا الظرف

Ona yanına gitmek istediğini söyle, ve seni kabul ettiğinde, bu zarfı asla bulamayacağı bir yere sakla.
أخبريه أنك "كنتِ في طريقك للعودة" إلى القلعة وحصانك تعب، حينما تدخلين هناك قومي بإخفاء هذا الظرف في مكان لن يجده

Sadece bu zarfı bulduk.
الشيء الوحيد الذي وجدناه كان هذا الظرف

Orada ihtiyacın olabilecek tüm evraklar; kimlik, pasaport her şey Bu zarfın içerisinde.
كل المستندات التي يمكن أن تحتاجها . عند وصولك موجودة داخل هذا الظرف . هوية ، وجواز سفر ، وكل شيء

Bu zarfın içinde ne yazıyorsa, sağa mı, sola mı gideceğimi belirleyecek.
أعني, مهما يكن في هذا الظرف في أنه سيحدد مسيرة حياتي

Bu zarfın içindeki neyse onun dolaşım sistemindede vardı.
مهما وكان في هذا الظرف كان أيضا في مجرى دمه.

o zarfı bana geri ver.
أعطيني هذا الظرف بسرعة

Başıma bir şey gelirse, o zarfı...
إذا حصل لي أي مكروه اعطي هذا الظرف لــ ( لي

Bekleyemeyiz. Bu zarf ve içindeki sır bize sınırsız bir güç verebilir.
هذا الظرف والسر الذي في داخله سيعطينا القوّة المطلقة

Şimdi, lütfedersen eğer, Bu zarf hâlâ biraz hafif.
والآن لو سمحت هذا الظرف ما يزال خفيفًا

bu zarfta bulunan madde yanlış ellerde kralımın devrilmesine yol açabilir.
هذا الظرف يحتوي مواد معينة التي لو وقعت أيدي خاطئة ستقود لقلب حكم ملك البلاد

Size, Komiser, tam güvenle söyleyebilirim ki, bu zarfta bulunan malzeme, yanlış ellerde kralımın devrilmesine iletebilir.
أؤكد لك ملازم في صرامة الثقة بالطبع هذا الظرف يحتوي مواد محددة التي لو وقعت في يد خاطئة

Ama o zarf sihirli bir tedavi olmaz.
لكن هذا الظرف ليس علاجًا سحريًا.

Bir kayıp vakasını araştırıyoruz... ve eşinin giyinme odasında üzerinde "ipucu" yazan bir zarf buluyoruz.
قضيةُ شخصٍ مفقود، وفي غرفة زوجتُك وجدنا هذا الظرف مكوتبٌ عليه "اللغز".

Aynı fırsat senin için o zarfın içinde.
وهي نفس الفرصة التي ستجدها في هذا الظرف