"هذا العالم الصغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu minik dünyaya
• bu küçük dünyayı

Yıldızlardan oluşan bir battaniye altında uzanan bu minik dünyaya uyandık.
افقنا على هذا العالم الصغير تحت غِطاء من النجوم

Yıldızlardan oluşan bir battaniye altında uzanan bu minik dünyaya uyandık.
إستيقضنا في هذا العالم الصغير تحت غطاء من النجوم

O da, bu tiyatronun kalın duvarları arasındaki bu küçük dünyayı çok sevişim ve bu küçük dünyanın çalışanlarına olan düşkünlüğümdür.
هي أنني أحب هذا العالم الصغير المتمثل بهذه الجدران السميكة لهذا المسرح وإنني مغرم بالناس الذين يعملون في هذا العالم الصغير

bu küçük dünyayı bir arada tutan sessiz organizasyon... kendince işlemeye kararlıydı.
التى كانت تجمع هذا العالم الصغير... أصرت على أن توضع فى سجلات.

İlk saniyenin onda birinde soluk mavi noktanın görüntüsünü ciddiye alıp bu küçük dünyayı nasıl paylaşabileceğimizi öğreniyoruz.
في العشر الأول من الثانية فلنأخذ تلك النقطة المظلمة من القلب ونتعلم كيف نتشارك هذا العالم الصغير سويًا

(Kahkahalar) Sonra bu küçük dünyayı seyretmeye koyuldum.
(ضحك) وهنالك راقبت هذا العالم الصغير