"هذا العالم المجنون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu çılgın dünyada
• dünyaya bedel

Ve bir fincan kahve bu çılgın dünyada bir fasulye yığını etmez.
وفنجان واحد من القهوة لا يساوي جبلاً من حبات القهوة في هذا العالم المجنون.

o halde, düşmanıma öğreten kişiye öğreten kişiden... daha fazla uyan şey nedir bu çılgın dünyada?
ولذا ، ما هو الأكثر ملائمة فى هذا العالم المجنون من أن أتعلم من معلم الرجل الذى علم عدوي ؟

bu çılgın dünyada iki kişinin hayatı bir fasulye dağına bir şey ifade etmez.
إن حياة شخصين لا تعادل كومة من الفاصولياء في هذا العالم المجنون

Ama üç kişinin sorunlarının dünyaya bedel olmadığını görmek için alim olmak gerekmiyor.
لكن لا تحتاج كثيرا من الوقت لملاحظة أن مشاكل ثلاثة أشخاص ليست شيئاً في هذا العالم المجنون.

En kötüsü de bu çılgın dünyada Logan'ı kaybettim.
والأسوأ من ذلك كله، لقد فقدت لوجان في هذا العالم المجنون

Asi olmayı beceremem ama üç kişinin sorunları bu çılgın dünyada pek önemli değil.
لست اتهئ جيدا لاكون رجل نبيل و لك لن يكلف الكثير لارى مشاكل هؤلاء الثلاث اشخاص لاتصل لتل الفول الي تل الفول في هذا العالم المجنون تل الفول : هي كلمه في العاميه الامريكيه تعني الشيء الاقل اهميه

bu çılgın dünyada, insanların güvenebileceği tek haber kaynağı Onion'dur.
في هذا العالم المجنون (أونيون) قد تكون مصدر الأخبارِ الوحيدة التي يمكن أن يثق بها الناس حقاً

Yani, spoiler uyarısı, sevdiği kadına herkesin yararına ayrılmaları gerektiğini söyler ve ona der ki, aksanını taklit etmeyeceğim ama der ki, " üç küçük kişinin sorunları bu çılgın dünyada beş para etmez."
لذلك، تنبيه مفسد، يخبر حبيبته أنه يجب أن ينفصلوا من أجل خير أعم ويقول لها، ولن أقوم بأداء اللكنة، لكنه يقول لها، "لن يمر وقت كثير قبل أن تري أن مشاكل ثلاثة أناس صغيرين لا تصل لتل من الفول في هذا العالم المجنون.

Üç kişinin sorunlarının dünyaya bedel olmadığını görmek için âlim olmak gerekmiyor.
لا تحتاج الكثير لتعلم أن مشاكل 3 أشخاص صغار لا تساوي شيئًا في هذا العالم المجنون.