"هذا العالم لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu dünya
• Bu dünyanın

Bu dünya böyle bir çocuk için çok soğuk ve sevimsiz bir yer olabiliyor.
هذا العالم لا بد وأن يكون مكان دافا لمثل ذلك الولد

Bu dünya benim gibi kadınlara kucak açmıyor.
هذا العالم لا يملك أي شيء للنساء الذين على شاكلتي

Bu dünya en hızlı şekilde temizlenmeli.
هذا العالم لا يمكن أن يُطّهَر بسرعة بما فيه الكفاية.

Bu dünyanın ne eski sakinlere ne de yenilere ait olduğunu söylediler.
قالوا أن هذا العالم لا ينتمي للمستوطنين القدماء أو الجدد

Bu dünyanın sana bir şey ifade etmediğini gerçek olmadığını düşündüğünü sanıyordum.
ظننت أن هذا العالم لا يعني لك شيئا بأنه ليس حقيقيا- بلى-

- Bu dünya sana ait değil. - Ama öyle.
هذا العالم لا ينتمي لك - بل ينتمي إليّ -

Çünkü Bu dünya ne sana ait ne de daha önce gelen insanlara.
لأن هذا العالم لا ينتمي لك أو للناس الذين جائوا من قبلك

Bu dünya duygusal hikayelere boyun eğmez.
هذا العالم لا يأبه بالقصص العاطفية

Bu dünya onlara değil bize ait.
هذا العالم لا ينتمي لهم وإنما ينتمي لنا

Bu dünya içinde arzularını elde etmek için hiçbir amaca sahip olmamaya karar verenler mevcuttur.
... هناك أشخاص في هذا العالم ! لا يريدون أن يكون لهم " هدف " في حياتهم

Bu dünya için fazla iyiydin.
اعتقد أن هذا العالم لا يستحقك

Bu dünya bizleri hak etmiyor.
هذا العالم لا يستحقّنا

# Bu dünya çok saçma
♪ لكن هذا العالم لا معنى ♪

"Bu dünya seni veya başkasını umursamaz Jerome bunu anlasan iyi edersin artık."
"هذا العالم لا يهتم بك أو بأحد غيرك يا (جيروم)" الأفضل أن تعي هذا الآن .."

Bu dünya dar sana
هذا العالم لا يمكنه احتواءك

Bu dünyanın insanları yazanları göremez.
،الناس في هذا العالم لا يمكن رؤيته

Bu dünyanın insanları da farklı görünen kişilere karşı hoşgörü göstermiyor.
{\pos(190,230)}والناس من هذا العالم لا يكنون الكثير من التسامح مع من يبدو مختلفًا عنهم

Eğer Bu dünyanın hizmetinde bulunacaksak, Urgo çıkarılmalı.
اذا كنا سنبقى فى خدمه هذا العالم,... لا بد أن يزال(أرجو.. )