"هذا العام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yıl
• Bu seneki
• bu sene
• bu yılın
• Bu yıI
• bu senenin
• bir yıl
• yılın bu
• bu yıla
• geçen
• bu yılki

Eğer Almanlar onu konuşturabilirse... bu yıl ikinci bir cephe açılmayacak demektir.
اذا اجبره الالمان علي التحدث فلن تكون هناك جبهه ثانية هذا العام

bu yıl 5 Eylül'de şartlı tahliye için müracaat etti.
قدم طلب لإطلاق السراح في الخامس من سبتمبر هذا العام

Şansımıza Bu seneki virüs saldırgan değildi.
لحسن الحظ, إنفلوانزا هذا العام كانت خفيفة.

bu sene 1 Haziran, Monson Kasırgası'nın birinci yıl dönümüydü. Ve toplulumumuz daha önce hiç bu kadar birbirine bağlı ve güçlü olmamıştı.
شهد 1 يونيو من هذا العام الذكرى السنوية لاعصار مونسون. و لم يكن مجتمعنا ابدا أكثر ارتباطا أو قوة أكثر من تلك اللحظة.

bu yılın ilk dokuz ayında tam olarak 2400km kat ettik.
لقد انجزنا 1500 بالضبط في اول 9 شهور من هذا العام

Ancak Bu yıI beni ilgilendiren tek şey vardı; sanat galerim. Gerisinin önemi yoktu.
لكن هذا العام لاشيء يهمّني سوى معرضي الفنّي.

Belli ki bu yıl beni burada istemeyen biri var.
من الواضح أنه يوجد شخص لا يريدني هنا هذا العام

Bildiğim tek şey bu yıl hiç bir büyük çıkışım olmayacak.
ما أعرفه أنّي لن أحظى بأيّ إصدار ألبوم كبير هذا العام.

bu yıl şimdiye kadar yirmi yedi tane olduğunu duydum.
هذا العام , سمعت بـ 27 حالة تلبس إلى الآن

Onun bu yıl ki cadılar bayramı kostümü sadece biraz yeraltı.
التى كان إحتفالها بعيد القديسين هذا العام إحتفال تحت الأرض قليلاً

Yemek şirketini de aramalıyız çünkü bu yıl yemek yiyebileceğiz.
و علينا الإتصال بمزود الطعام فيمكننا تقديم الطعام هذا العام

Dave bu yıl o piliçi patlatcak. Onun gibi bir kız için, bakire olmak, kanatlarının olup uçamaması gibi bir şey.
يبدو انه على ديف , أن يصاحب فتاة هذا العام فتاة تكون عذراء, يبدو ذلك مثل شيء ذو جناح و لايطير

Koruyucu çizgi, Bu seneki tek yöntem.
لم نعتد سواء دفاع المنطقه وهي الطريقه الوحيده التي سوف تنجح هذا العام

Bu seneki konumuz olarak yakın çevremiz ve çevremizi nasıl koruyabiliriz diye düşündük.
يتمحور موضوع هذا العام حول بيئتنا الحالية. وما علينا أن نفعله لحمايتها.

İşte sıra perdeyi açıp ... ..Bu seneki bombayı patlatmaya geldi.
حان الآن الوقت للكشف عن موقع رحلة هذا العام

Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.
و اظن اننا سنرسي على الارض هذا العام اول تكرار لمركز بيتسبيرغ.

Efendim biliyorsunuz ki, bu sene 100.000 $ dolayında alacağınız var.
سيدي لقد سلمتك 100 ألف هذا العام ربما تحمل أموالك الخاصة

bu yılın 27 Ağustos resepsiyon kayıtlarına bir göz at.
إنظرُ إلى التسجيلات السابع و العشرون من أغسطس هذا العام

Hazırlanmanın başarısızlığı bir sonraki salgının Ebola'dan daha tahrip edici olmasına çarpıcı bir şekilde olanak sağlayacaktır. Ebola'nın bu yılın sonuna doğru nasıl işlediğine bir göz atalım.
الفشل في الإعداد قد يسمح للوباء القادم أن يكون أكثر تدميراً من الإيبولا دعونا ننظر في تطور إيبولا خلال هذا العام.

Plânlarımız ne olacak? Bu yıI, ebeveynler olacaktık.
أوه، وماذا عن خططنا، لقد خططنا أن نصبح آباء هذا العام.

bu senenin başlarında Alexis ve Katya'yı Ullswater'da tekne gezisine götürmüştüm.
فى بداية هذا العام ,اخذت اليكسس و كاتيا للابحار فى اليسووتر

Daha siz evleneli bir yıl bile olmadan bu piç kurusu kendine bir sevgili mi buldu?
حتى تتغير بعض الامور انتى لم تتزوجى هذا العام وهذا الحقير لديه عشيقة

Her zaman insanlara yılın bu zamanları tropikal yağmurların olduğunu söyledim.
لقد اخبرت الناس بالفعل اننا لدينا امطاراً استوائية هذا العام

bu yıla takılıp kalmayacağından emin misin, patron?
من المؤكد أنك حصلت علي ملصق هذا العام يازعيم

Patrick, geçen sene hepimizi harap edecek şekilde aramızdan ayrılmıştı.
باتريك يمر هذا العام مشاركة كان ضربة قوية لنا جميعا.

Tabii bu yılki sekizinci evlenme kararın olduğunu da biliyorum.
لكني أعلم ايضا ان هذا قرارك الثامن للتزوج هذا العام.