| Ve doğada bu kadar çok temel parçacık olması size tuhaf görünebilir. | TED | وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات. |
| bu kadar çok ajanla bir katı iki saatten daha kısa sürede ararlar. | Open Subtitles | مع هذا العدد الكبير من العُملاء، سيخلون كل الطوابق خلال أقلِ من ساعتان. |
| Neden bu kadar çok yetişkin erkek, küçük kız ve erkek çocuklarına cinsel istismarda bulunuyor? | TED | لماذا هذا العدد الكبير من الرجال البالغين يعتدون جنسياً على الفتيات والصبيان الصغار؟ |
| - Çok teşekkürler. - Teşekkürler. bu kadar çok insana servis yapmaya alışkın değiller. | Open Subtitles | شكرا جزيلا اخشى انهم ليسوا معتادين على خدمة هذا العدد الكبير من الناس |
| Benim bu kadar çok kıyafetim ve iç çamaşırım varmıydı. | Open Subtitles | وأنت تعرف ما أتساءل؟ حقيقة وجود هذا العدد الكبير من الدعاوى أو الملابس الداخلية. |
| Hiç bu kadar çok araba, bu kadar çok insan görmemiştim. | Open Subtitles | لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات والعديد من الناس |
| bu kadar çok domuzun iğrenç küçük bir hedef için bir araya toplandığını hiç görmedim. | Open Subtitles | لم أر هذا العدد الكبير من الخنازير تتجول في هذا المكان الحقير. |
| Hiç bu kadar çok paratoneri tek bir evin çatısında görmüşmüydün? | Open Subtitles | هل رايت يوما هذا العدد الكبير من القضبان الممتصة للصواعق على منزل واحد |
| İlk defa bu kadar çok hata yaptı. | Open Subtitles | انها المرة الاولى التى يرتكب فيها هذا العدد الكبير من الاخطاء |
| Hayatımda hiç bu kadar çok orgazm taklidi yapmamıştım. | Open Subtitles | لم أزيف هذا العدد الكبير من لذات الجماع في حياتي |
| Cidden hiç bu kadar çok andavalı bir arada görmemiştim. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن رأيت هذا العدد الكبير من الحمقى في مكان واحد. |
| Dışarıda hava çok soğuk fakat bu kadar çok dost yüzü görünce içim ısındı. | Open Subtitles | إنه يوم بارد بالخارج و لكن أنا دافئة برؤية هذا العدد الكبير من الوجوه الصديقة. |
| bu kadar çok arkadaşının olması bir mucize. | Open Subtitles | إذا رأيت شيئا انها لمعجزة ان لديك هذا العدد الكبير من الأصدقاء |
| Onu saplantılı bir derecede, bu kadar çok fotoğraf çekmeye iten şey neydi? | Open Subtitles | ما الذي شدّها و جعلها مهووسة بالتقاط هذا العدد الكبير من الصور |
| Neden bu kadar çok soru soruyorsun? | Open Subtitles | مهلا، لماذا هذا العدد الكبير من الأسئلة؟ |
| Niçin bu kadar çok devekuşu var burda? | Open Subtitles | لماذا يوجد هذا العدد الكبير من النعام؟ |
| Ve neden bu kadar çok güvenlik var? | Open Subtitles | ولماذا كل هذا العدد الكبير من الأمن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 