"هذا العدد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar çok
• bu sayısında
• çok olay bizde

Neden bu kadar çok insanın tutuklandığını anlamaya çalışıyordum sadece.
أحاول فقط أن أفهم سبب اعتقال هذا العدد من الناس.

Bir seferde bu kadar çok erkekle birden sevişebilen bir kız tanımıyorum.
أبدا لم أعرف فتاة ضاجعت هذا العدد من الرجال فى مرة واحدة

Bir şehirde bu kadar çok külüstür bir arada olmaz.
لا ترى هذا العدد من السيارات الفاشلة في مدينة واحدة

Evet, bu kadar çok mağdur ve farklı hesap tipleriyle, aylar bile alabilir.
أجل، مع هذا العدد من الضحايا وأنواع الحسابات المختلفة، قد يستغرق عدّة أشهر

"Bu yılın mezuniyet konuşmasının tartışmalı doğasından dolayı editörler, konuşmanın metnini "El Feneri'nin" bu sayısında basmayacaklar."
نظراً لطبيعة العنوان المثيرة للجدل هذا العام قرر المحررون عدم نشر نص الخطبة في هذا العدد من الـ"تورتش"

Bugünkü kadar çok olay bizde hiç yaşanmamıştı.
اليوم لاول مرة ارى كل هذا العدد من الالوان فى شارعنا

Ve eğer bu kadar çok bardağı üst üste koyabilseydiniz, boyutu bu kadar olurdu.
وإذا أستطعت تكديس هذا العدد من الأكواب في الواقع ، هذا هو الحجم الذي سيكون عليه.

Daha önce hiç bu kadar çok pisi pisine ölen adam görmemiştim.
لم أرى من قبل هذا العدد من الرجال يبادون بهذا السوء

Televizyonun, insanları okumaktan uzaklaştırdığını söylüyorlar oysa ben, sokaklarda okuyan bu kadar çok insan hiç görmemiştim.
يقولون بأن التلفاز يجعل من سكانها جهلة ولكني لم أرى من قبل هذا العدد من الناس الذي يقرأون في الطرقات

bu kadar çok Yahudi olması mümkün değildi diyorlar. Doğru mu peki?
لايزال الكثير ينكر موت هذا العدد من اليهود

bu kadar çok en iyi olamaz.
لا يمكن أن يكون هناك كل هذا العدد من الأفضل

Daha önce hiç bu kadar çok gemi gelmemişti.
لا أحد يتذكر متى كانت آخر مرة رسى فيها هذا العدد من السفن

Kız, Senatör kızı olmasaydı, bu kadar çok ajan karışır mıydı?
هل كان كل هذا العدد من العملاء ليكون هناك إذا لم تكن ابنة السيناتور؟

Daha önce bu kadar çok madalyayı bir arada görmemiştim. Bu baban mı?
لم أرى هذا العدد من الأوسمة من قبل هل هذا والدك

Bir daha araştırma için aynı bölgede bu kadar çok insan bulamayacaksınız.
لن تصلوا إلى كل هذا العدد من الناس في مكان واحد

Şöyle bir bakıp, arz ve talep kanunun bu kadar çok makrame örgü üretimine nasıl müsaade ettiğini düşündüğün şu beceri programlarından biriydi.
أنه أحد برامج الحرف حيث تراه وتتسائل هل قوانين الطلب والحاجة تسمح بأنتاج هذا العدد من البطات المصنوعة من الحبال.

Şimdiye kadar, bu kadar çok kişilik görmemiştim.
لم ارى ابداً هذا العدد من الشخصيات الباطنة