"هذا العرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu teklifi
• Bu gösteri
• bu gösteriyi
• bu teklif
• Bu şov
• Bu şovu
• Bu gösterinin
• Bu dizi
• O programı
• bu programı
• bu şovun
• O teklif
• Bu gösteriden
• bu sunum
• bu sunumun

Bu teklifi bir kez yaparım. Kapıyı kapatırsan, bir daha asla açılmayacaktır.
سأقدّم هذا العرض مرّة واحدة، إذا رفضت الفرصة، فلن تُتح لك ثانيةً

Bu gösteri, izleyenleri ve zavallı ucubenin kendisini de aşağılıyor.
هذا العرض يحقر من كل من يشاهده، وكذلك المخلوق المسكين نفسه

Peki tamam, bu gösteriyi şehirdeki tüm yollarda yaptık ama kesinlikle işe yaramıyor .
حسنا ً، أتعرف ماذا؟ عملنا هذا العرض في طريق جميع أنحاء البلدة، وهذه من الواضح أنه لن ينفع.

Ve birisi size yanlış bilgi mi veriyor acaba, ama bu teklif gerçek.
الأن,أنا لاأعرف إذا كان أحدهم منـحك نصيحة سيئة هُنا, لكن هذا العرض حقيقي.

Neyse, galada harika bir yer verdi bize ve John'un dediğine göre, Bu şov ile çok yükseleceğiz.
على أي حال،لقد حصلنا على وقت عظيم في تلك البقعة من المهرجان و نحن سنكمل هذا العرض كما يقول جون

Siz Bu teklifi kabul etmezseniz, kabul edecek birini bulmamız çok zor olmaz.
، إذا لم تقبل هذا العرض . سنجد ببساطة شخصاً آخر يقبله

Bu teklifi kabul etmezlerse, bu cesetler asla bulunamazmış.
لو أنكما لم تتقبلا هذا العرض فلن يتم العثور عن هاتين الجثتين

Bu gösteri önemli bir mesajı bünyesinde saklıyor.
أتعلم, فيز, هذا العرض يحتوي على رسالة مهمة

Noel ruhunu yaymak için... Bu gösteri senin şansın, ve bu bulaşıcıdır, aynı AİDS* gibi.
ـ لا يمكنك الذهاب للمنزل يا رجل هذا العرض هو فرصتك

Eğer bu gösteriyi düzenleyebilirsen... o zaman Ajanta senin olsun.
لو نجحت في عقد مثل هذا العرض فأجانتا ستظل كما هي

Ve bu gösteriyi hazırlarken, çok çalışın ve geleceğe dair istek ve hayallerinizi düşünün.
وبما أنكم مبدعوا هذا العرض يجب أن تبذلوا قصارى جهدكم وفكروا بشأن طموحاتكم وحلمكم تجاه المستقبل

Ama bu teklif sadece bugün için geçerli.
قل له سنة ولكن هذا العرض قائم اليوم فقط.

Ama tabii bu teklif senin diğer konuyu halletmene bağlı.
ولكن هذا العرض مرهون بالوفاء بالقضيه الأخرى

Bu şov ve kasabadan biraz uzaklaşmam gerek.
أحتاج إلى إستراحة من هذا العرض و هذه البلدة

Git, git, lanet olası hardal lekesi. İlk kez Bu şov hoşuma gitti.
أخرجي أخرجي يا بقعة الخردل اللعينة هذه أول مرة على الإطلاق أحب فيها هذا العرض

Bu şovu sen yönetsen böyle bir sorunumuz olmazdı.
لم نكن لنعاني من هذه المشكلة إذا كنت لا تزال تدير هذا العرض

Eğer Bu gösterinin içine girebilirseniz, sadakatiniz beni çok memnun eder, Matmazel.
لو أصبحتِ عضوا في هذا العرض أود أن أعبر عن امتناني لإخلاصك آنستي

Bu dizi iki yıl önce iptal edildi. Sadece sor. Bekle, açıklar mı?
لقد أُلغي هذا العرض منذ سنتين اسأل فقط ، انتظر، هل المتجر مفتوح حتى؟

Hayır, izlemiyorum O programı. Çok seviyesiz.
لا، أنا لا أشاهد هذا العرض هو حديث جداً.

Beğenmiyorsun. Beğendiğini sanıyorsun ama bu programı beğenmiyorsun.
كلا ، لا أعتقد بأنك تحبيه،و لا تحبين هذا العرض.

bu şovun diğerlerinden ne farkı olduğunu hâlâ anlayamıyorum.
لازلت لا أرى الفرق بين هذا العرض وأي عرض تسابقي آخر

O teklif saçmalığın daniskasıydı bunu sen de biliyorsun. O çocuğu kendini eğlendirebilmek için işe aldın, şimdi ise savunmasızım.
هذا العرض كان هُراءً وأنت تعلم ذلك لقد وظّفت ذلك الفتى لتُسلِّي نفسك

Bu gezegende Bu gösteriden haberi olmayan kalmasın.
في مكان ما , أحد مافي هذا الكوكب لا يعرف عن هذا العرض

bu sunum benim yaşamış olduklarımın sadece bir kısmını oluşturuyor,
يمثل هذا العرض التقديمي اليوم فقط بعضاً مما تعرضت له

bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.
ولكن تأثير هذا العرض هو أن يناشد التعاطف