"هذا العصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu öğleden
• bu devirde
• bu çağ
• Bu çağın
• Bu dönemi
• bugünün
• bu öğlen
• Bu çağda
• bu zaman
• bu çağdan
• çağında

Hayır, ama Bu öğleden sonra yanmış Sears marka kıyafetler gelecek.
لكن ستصلنا شحنة من الملابس الرياضية النسائية المتضررة في هذا العصر

Bu öğleden sonrası için başka planım yok.
لم احصل على أي شيء آخر مخطط له هذا العصر قلت لك، يجب عليك انا تاخذ هذا الشىء الدموى بالخارج

Ancak bu devirde böylesine büyük bir soykırıma nasıl izin verildiğini anlamak istedim.
لكنني أردّتُ أن أفهم، كيف إذن يُسمح في هذا العصر بهكذا إبادة جماعية.

bu çağ, Bradbury’nin yurdu Amerika Birleşik Devletleri’nde ülke genelinde yaygın paranoya ve korku uyandırdı; bu da bilginin bastırılması ve acımasız hükümet soruşturmalarıyla güçlendi.
أشعل هذا العصر ذعرًا وخوفًا على نطاقٍ واسعٍ في جميع أرجاء مسقط رأس برادبري في الولايات المتحدة الأمريكيّة، لاسيّما بسبب قمع المعلومات والتحقيقات الحكومية الهمجية.

Eğer başarırsak tarih sizi Bu çağın kahramanları olarak anacak.
اذا نجحنا في خطتنا هذه سيُسجّلنا التاريخ في صفحاته كأبطال هذا العصر

Bu dönemi çok severim bu dönemin edebiyatını.
انا احب هذا العصر والادب من هذا العصر

Ama bugünün kabadayıları daha çok hasar yaratabiliyor.
يمكن أن يسبب مستبدوا هذا العصر أضراراً تفوق ما مضى

Rock yıldızı Johnny Squares bu öğlen ölü bulundu.
كما أُعلمنا في وقت مبكر,فأن نجم الروك جوني سكويرز عثر علية ميتاً في هذا العصر

Ama hâlâ kahya yardımcımız ve iki uşağımız var. Bu çağda.
لكن ما يزال لدينا مساعد رئيس خدم وخادمين في هذا العصر

Korkma çocuğum, sadece bu zaman has tek kadından biraz tavsiye istiyorum.
لا تخافي يا طفلتي أنا فقط أريد النصيحه من وجهة نظر فتاه من هذا العصر

Crane, eğer bu savaşı kazanacaksak, bu çağdan belirli yeteneklerde ustalaşmalısın.
كرين) , إن كنا سنربح في هذه الحرب) عليك أن تتقن بعض مهارات هذا العصر

Belki de Bu öğleden sonra öleceğiz Hiçbirşey kesin değildir... her geçen saat ölüm bize yaklaşmaktadır.
هذا العصر تم تحديده و الذي له ساعة محددة

- Bayım, şunun için... - Bu, öğleden sonra Halifax'dan geldi.
سيدي ,أتيت لقد وصل من هاليفاكس هذا العصر

Onu Bu öğleden sonra ameliyat sırasında kaybettik.
زوجتك توفيت هذا العصر في غرفة العمليات.

Demek istediğim, bu devirde, HTML'i ve sayısal dilleri kim bilmiyor ki, değil mi?
أعني، من لا يمكنه في هذا العصر الكتابة في نظام شفرات الإنترنت، واللغات العددية، صحيح؟

bu devirde çıplak gözle ne görmeye çalışıyorsun?
ما فائدة عينيك الطبيعيتين في مثل هذا العصر المتقدم ؟

Yıllardır, bilim ve endüstri insanoğlunu yönetmiştir, fakat bu çağ yakın bir zamana ışık tutuyor.
منذ قرون طوع الانسان العلم والصناعة لكن هذا العصر أوشك على الزوال

Sanki bu çağ bana uygun değilmiş gibi hissediyorum.
. لدي شعور وكأن هذا العصر لا يناسبني

Bu çağın benim için gizemini hala koruduğunu söylemek zorundayım.
إن هذا العصر ليس غامضاً بالنسبة لي

Bu dönemi tanımlamak için Müslümanların kullandığı özel bir kelime vardır:
المسلمين لديهم كلمة خاصة لوصف هذا العصر

- Bu dönemi sever misiniz?
على وجه الدقه - أتحب هذا العصر ؟

Kimse Token'ı hiçbir şey için suçlayamaz çünkü bugünün dünyasında siyah bir insanı hiçbir şey için suçlayamazsın.
من المستحيل ان احدا سيلوم توكن على كل هذا لانه في هذه الايام وفي هذا العصر لا يمكن لوم شخص اسود على اي شيء

bu öğlen, çocuklarımla geçirdiğim son gündü.
إنهُ آخر يوم لي مع الأولاد في هذا العصر

İnsan beyninin ve makinelerin birlikte çalışabildiği Bu çağda yaşadığımız için ne kadar da şanslıyız!
وهو يثيرني. كم نحن محظوظين ونحن نعيش في هذا العصر عندما العقل والآله يمكنهما العمل معا؟

hatta, bilgisayar manipülasyon çağında gerçeküstücülüğün sıradanlaştığına ikna oldum, kendisinin geçmiş versiyonunun bir gölgesi
ولكني مقتنع ان هذا العصر هو عصر الرسم بالحاسوب والسوريالية لم تعد سوى .. ابتذال انها مجرد انعكاس لنفسها