"هذا العلاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu tedavi
• bu tedavinin
• Bu terapiyi
• Bu ilacı
• bu tedaviyi
• bu terapi
• bu tedaviden

Umuyoruz Bu tedavi ile bu aktivitelerde gelişme gözlemleyebiliriz.
وما نرجوه هو ظهور بعض مؤشرات التحسن من تلقي هذا العلاج وإن نجح الأمر،

Bu tedavi hakkındaki artılardan biri de ücretsiz olmasıymış, yani neredeyse ücretsiz, ve uygulanması da çok kolaymış.
واحدا من الأشياء الجيدة في هذا العلاج أنه كان بلا مقابل حقيقة, بلامقابل ، وكان سهل الأستخدام

Bu tedavi işe yarıyorsa, neden daha önce söylemedin?
لو كان هذا العلاج فعال ، لماذا لم تقم بذكره من قبل ؟

Var ya işe yarayacağından emin değildim. Yani bu tedavinin...
أنت تعلم, أني لم أكون متأكداً من عمل هذا العلاج

bu tedavinin olumsuz yanı ise çok pahalı olmasıymış, ve uygulaması da oldukça karmaşıkmış.
وكانت المشكلة مع هذا العلاج أنه كان مكلفا للغاية ، وكان غاية في التعقيد وصعب الاستخدام

- Şey Bu terapiyi geliştirdim. - Mükemmel Annie Sullivan.Mucize yaratıcısı.
ـ حسن ، لقد طورت هذا العلاج ـ معجزة آني سيلفان ، إنها صانعة معجزات

Fakat dilsizler için olan Bu ilacı satın almak zorundasınız.
ولكن هذا العلاج للأبكم شيء لابد أن تشتريه

- Bizi imha etmek istiyorlar. - Bu tedavi, gönüllülüğe dayalı.
انهم يريدون ابادتنا ان هذا العلاج هو طوعي

Bu tedavi, tırnaklarınızı hastanızın kollarına batıracak kadar sıkı tutmanızı gerektiriyor mu?
هل يشمل هذا العلاج جذب عميلك وغرز أظافرك في ذراعيه ؟

Bu tedavi, hafızanı geri kazanmana yardımcı olacak ve bu sayede, gerçeği öğreneceğiz ilk ve son kez.
هذا العلاج سيساعد على إستعادة ذكرياتك ومعه، سنحصل على الحقيقة بشكل نهائي

Bu tedavi belki her tarafımı yara kabuklarıyla doldurabilir veya dış görünüşümü bozabilir ki bu senin açından, benim için olduğundan daha zor olacak çünkü ben aynaya bakmadan da edebilirim.
لذا هذا العلاج ربما سيجعلني أبدو مليئة بالقشور وغريبة الشكل , وهو الشيء الذي سيكون أصعب عليكِ مما عليّ

Kanserime iyi geliyor mu bilmem ama Bu tedavi resmen canıma okuyor.
أنا لا أعرف كيف ينجح هذا مع السرطان لكن هذا العلاج من المؤكد أنه يخفف من آلامي.

Kusura bakmayın Dr. Houston ama Bu tedavi travma görmüş kurbanlar için tasarlanmadı mı, saldırganlar için değil.
بدون إهانة,د.هيوستن لكن أليس هذا العلاج مخصصا لمساعدة الضحايا المصدومين ليس المجرمين؟

Ama eğer onu bulabilir ve bir şekilde Scully'i kurtarabilirsem bu tedavinin varlığı, en baştan beri bir yalana inandığımın kesin bir kanıtı anlamına gelecekti.
لكن إن قُدِّر لي إيجاده وبطريقة ما إنقاذها, وجود هذا العلاج قد يعني بالتأكيد.. أني آمنت بالفضائيين منذ البداية.

Bak, bu tedavinin büyümeyi durduracağını umuyorduk.
اسمع، تمنيّنا أن هذا العلاج سيوقّف إنتشاره

bu tedavinin seni iyileştireceğini garanti ediyorum.
أنا اضمن أن هذا العلاج سوف يجعلك تشعر بتحسن

İstatistiki olarak bu tedavinin seni öldürme ihtimali timoma ile aynı
للنجاة ؟ إحصائياً هذا العلاج لديه نفس الفرصة

Vay anasını, Bu terapiyi her kim bulduysa kesinlikle çok şeytani bir dahiymiş.
أياً كان من اخترع هذا العلاج . فهو عبقري شرير .

Bu terapiyi sona erdirmelisin, hemen.
عليك أن تنهي هذا العلاج حالاً

Bu ilacı alıyorum ve bana ihtiyacım olan herşeyi veriyor. Artık kontrolüm altında.
لديّ هذا العلاج وهو يمنحني كل ما احتاجه إنه تحت السيطره

bu tedaviyi bu çocuk gibi diğer milyonlara miras bırakmak için.
ولورث هذا العلاج إلى الملايين آخرين، لمجرد ذلك ولد.

Görüyorsunuz ya bu terapi hastanın bedeninde biriken travmatik anıları şimdiden serbest kılıyor.
كما ترون، هذا العلاج بدأ في تحرير الذكريات الصادمة المخزنة في جسم هذا المريض.

Arkadaşım Mary Ann Galvin bu tedaviden söz etmeden duramıyor.
صديقتي ماري كيلفن لا تكف عن الحديث عن هذا العلاج