"هذا العمل لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu iş
• bu işte

Emmy, yapma, Bu iş benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
إيمي، بالله عليكي، هذا العمل لا يعني أي شيء بالنسبة لي

Bence Bu iş hiç de sana göre değil.
هل تعرفين امرًا؟ أشعر أن هذا العمل لا يناسبكِ تمامًا.

Ayrılıyorum senden. Bu iş bana göre değil.
انا اشيل يدي من الموضع هذا العمل لا يناسبني

Bu bir iş ve bu işte... ölü bir kadın tarafından temsil edilemezsin.
هذا هو حال العمل وفى هذا العمل لا يمكنك أن تعملى لدى إمرأة ميتة

Her an hazırlıklı olmalısın. Ama... galiba seninle Bu iş olmayacak.
كن دائماً على إستعداد لكن أظن أن هذا العمل لا يصلح لك

Kritik durumdayım Bu iş nakit istiyor.
أنا فى موقــف حرج لأن هذا العمل لا يعطينـى أموال نقدية .

Bu iş katliam gerektirmiyor.
هذا العمل لا يتطلب أفعال الإبادة

Biliyor musun Bu iş... beni yanlış anlama.
هذا العمل... لا تفهمنى خطأ, أنا ممتنة لتوليه

Bu iş beni aşar.
هذا العمل لا يمكنني القيام به. تحياتي.

Aslına bakarsanız, Bu iş bana göre değil.
أتعلمين شيئا ؟ هذا العمل لا يُناسبني

Bu iş sadece bacaklarını iki yana açmaktan ibaret değildir.
هذا العمل لا يقتصر على فتح الرجلين فحسب

Bu iş küçük kızlara uygun değil.
هذا العمل لا يصلح للآنسات الصّغيرات

Yapacak işimiz var. Şu an, Bu iş, Erin Driscoll'un kaderini tartışmayı içermiyor.
(لدينا عمل لنقوم به، والان هذا العمل لا يتضمن تقرير مصير (إيرين

Çünkü Bu iş aileyle beraber yürümüyor.
, (لا يا (نيك لم يكن يكفيني لأن هذا العمل لا يوفر حياة جيدة عندما تعول أسرة

Bu iş asla sıkıcı olmuyor.
هذا العمل لا يضجرك أبداً

Ben Bu iş için uygun değilim.
هذا العمل لا يلائمني

bu işte, geri ödeme, iade indirim ve geri satın alma yoktur.
سأدفع في هذا العمل لا إعادة ثمن لا تراجع

bu işte para iadesi, alınanın değişmesi ya da iade yoktur.
في هذا العمل لا إعادة ثمن لا تراجع

bu işte garanti diye bir şeyin olmadığını sen de biliyorsun.
انت تعلم في هذا العمل لا يوجد ضمانات