"هذا الفستان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu elbiseyi
• Bu elbise
• Bu elbisenin
• O elbise
• O elbiseyi
• Bu elbiseye
• Bu kıyafet
• bu gelinliği
• O elbisenin
• Bu elbiseden
• Bu elbiseyle
• bu kıyafeti
• Şu elbiseyi
• Bu kıyafetin
• bir elbise

Carlos, tatlım, Bu elbiseyi aslında ne tamamlar biliyor musun?
كارلوس حبيبي تعرف أن ما يجعل هذا الفستان يبرز أكثر

Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü Bu elbiseyi giymemeliydim.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

Örneğin, bu elbise: ondan, 23.yüzyıl Kahire'sinde bir din adamının giyebileceği bir şeyler tasarlamasını istedim.
مثلا، هذا الفستان: طلبت منها تصميم شيء يكون أجمل ما ارتداه كاهن في القرن 23 في مصر.

Bu elbise, mirasım olan genetik ihaneti açığa çıkarıyor.
هذا الفستان يفاقم من الإغرار بجيناتي الوراثية والتي هي من إرثي

Bu elbisenin borsa senetleri çıkmalı.
عليهم وضع هذا الفستان فى سوق الأوراق المالية

İddiaya girerim, O elbise hala sana uyar.
حسنا، أراهن بأن هذا الفستان يناسبك الآن.

Bu elbiseyi sanki en son asırlar önce giymiş gibi hissediyorum.
أتعلم , آخر مرة ارتديت بها هذا الفستان يبدو بأنها كانت منذ زمن طويل جداً

Geri dönecek olsan Bu elbiseyi alıp beni yemeğe götürmezdin.
لو كنت ستعود لما خرجنا تلك السهرة، ولما اشتريت هذا الفستان

Bu elbiseyi ucuzluktan 1.00 dolara aldım.
أشتريت هذا الفستان من متجر الأشياء المستعمله مقابل دولار واحد كان يستحق كل مليم

Bu elbiseyi seçtim, çünkü en sevdiğin rengin pembe olduğunu biliyorum.
لقد أخترت هذا الفستان لأن الوردى هو لونك المفضل

Aslında Bu elbiseyi hazırlayan sensin biliyorsun?
أتعليمن أنكِ فى الحقيقة جعلتى هذا الفستان مناسباً

Demek istediğim Bu elbise sana çok yakışıyor.
كنت انتظر إخبارك بمدى روعة هذا الفستان عليك

- Hey, Bu elbise kıçımı büyük mü gösteriyor?
اوه هاي, هل هذا الفستان يجعل اردافي سمينه اوه ,نعــــــم

Bu elbise üzerinde en az çıkardığın zaman olacağı kadar güzel durmuş.
أكيد هذا الفستان سيبدو أكثر جمالا فور نزعه

Ya da belki istemiyorsundur. O elbise sana pek yakışmış, eminim çatı katında yaşamak da yakışıyordur.
هذا الفستان يناسبكِ وكذلك العيش في شقة الطابق الأعلى ، أنا متأكدة

Sana O elbiseyi ben mi aldım, seni pislik?
هل قمت بشراء هذا الفستان لكِ أيّتها العاهرة ؟

Bu elbiseye dokunursan, bir daha buraya asla adımını atamazsın.
اذا لمست هذا الفستان لن تطأ قدمك هذا المكان ثانية

Aslında Bu kıyafet için epey zaman harcadım.
في الحقيقة لقد قضيت الكثير من الوقت مع هذا الفستان

bu gelinliği deniyordum, bu kadın bana saldırdı.
كنتُ أجرّب ارتداء هذا الفستان و قامت هذه الفتاة بمهاجمتي

O elbisenin etekleri uçuştuğunda kimse kulaklara bakmaz.
فعندما يتطاير هذا الفستان لن ينظر أحد إلى أذنيك

Da. Biz de giydiğin Bu elbiseden giymek zorunda mıyız?
هذا الفستان الذي ترتديه، أيجب أن نرتدي مثله نحن أيضاً؟

Ah tanrım, Michael, Bu elbiseyle, Bowie'den çok daha tatlısın!
يا الهي , مايكل , في هذا . الفستان انت اجمل من بووي

Çünkü bu kıyafeti çizme ile giymiyorum.
تثلج في تشارلستون، لأني لن ألبس هذا الفستان مع الأبوات

Şu elbiseyi çıkarmama yardım etsen?
تعرف أنني أحتاج لمساعدة لخلع هذا الفستان

Bu kıyafetin bize felaket getireceğini sana söylemiştim.
قلت لك بأن هذا الفستان سيجلب الحزن

Ne güzel bir yüz, ne güzel bir elbise, Ne güzel bir gülümseme, ne güzelim
هذا الوجه الجميل، هذا الفستان الجميل هذه الإبتسامة الجميلة، هذا الجمال