"هذا القانون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kanun
• bu kanunu
• bu yasa
• bu yasanın
• bu yasayı
• Bu yasaya
• Bu tasarı
• bu kanunun
• bu tasarıyı
• Kanun böyle
• Böyle bir kural

Bu kanun 24 saat sonra geçerli hale gelecek. O kadar!
هذا القانون ساري المفعول في 24 ساعة القادمة هذا كل شيء

Benim doğumum sırasında Siyahlara doğum sertifikası verilmiyordu ve Bu kanun sadece 1973 yılında değiştirildi.
في الوقت الذي ولدت فيه، لم تكن شهادات الميلاد تصدر للاشخاص السود و لم يتغير هذا القانون الا في عام 1973

Eğer bu kanunu durdurmaya veya sekteye uğratmaya çalışan birileri olursa onları bizzat kendim ulusal kanunlara dayanarak cezalandıracağım.
أن كان هُنالك أيُ أحدً يُحاول أيقاف أو تخريب هذا القانون فأنا شخصياً سأقوم بِمُعاقبتِهم من قِبل الأنظمة الوطنية

Hepimiz bunun aciliyetini hissettik ve bu yasa tasarısının kabul edilmesi için ne gerekiyorsa yapacaktık.
جميعنا شعرنا بالحاجه لفعل ذلك، وأننا سنفعل كل ما يمكن لتمرير هذا القانون.

Kendi adıma ben, bu yasanın amacını aniden ve pervasızca bozan yasa değişikliklerinden bıktım.
أنا شخصيًا سئمت من التعديلات التي فجأة أو بشكل واضح تقوض هدف هذا القانون.

Fakat bu güçlü muhalefete rağmen son Avrupa Parlamentosu oylamasında temsilcilerin üçte ikisi bu yasayı destekledi.
لكن وعلى الرغم من هذه المعارضة القويّة، فثلثيّ أصوات البرلمان الأوربي في آخر جلسة كانت مؤيّدةً لمشروع هذا القانون.

Ne olursa olsun Bu yasaya boyun eğmeyeceğiz.
أنه مهما يحدث لن نوافق على هذا القانون

Bu tasarı nasıl olurda oylanır. Bu konu hakkında hiç birşey bilmeden?
كيف خرج هذا القانون للتصويت من دون أن نعرف عنه؟

Eğer bu kanunun arkasında durmazsak bu çocuk, tanrı tanımaz bilimin öğretilmesiyle inancını kaybetmiş jenerasyonun bir üyesi olacak!
يجب أن يصفوا بشكل واضح المنتج الذى يحاولون بيعه إننى اقول أنه إذا لم يتم تأييد هذا القانون سيكون هذا الفتى واحد من جيل

Avam Kamarasının bu tasarıyı hızla kanunlaştıracağından şüphem yok.
ليس لدىّ شك فى أن أعضاء المجلس الأوفياء المجتمعون هنا سيقومون بسنّ هذا القانون فى أسرع وقت

Biliyorum, baş ağrıtıcı ama Kanun böyle.
أنا أعلم , مزعج , لكن هذا القانون .

Bu kanun yarım saat önce yasalaştı, Sayın Hakim...
لقد تم تغيير هذا القانون منذ نصف ساعة فقط, حضرة القاضية

Her biri Bu kanun tasarısının önleyebileceği genetik hastalık yüzünden acı çekiyorlar.
كل واحد منهم يعاني من مرض وراثي, و هذا القانون قادر على القضاء عليه.

- Şimdi, Bu kanun neden dalmada önemlidir?
و لماذا هذا القانون مهم فى الغطس؟

Onların bu kanunu çıkarmalarına yardım et, ve sonrada alnına bir zincir vurup numara yapıştırsınlar.
دع البشر يطبقون هذا القانون وسوف ينتهي الامر بك مقيدا ومحفور رقم علي جبهتك

Arkadaşların bu kanunu ihlal ediyorlar.
أصدقائك ينتهكون هذا القانون.

bu yasa, bir milli piyangonun nasıl görüneceğini tanımlar.
يُعَرِّفُ هذا القانون باليانصيب الوطنية.

Dr. King'e tek kelimesi değişmeden bu yasanın geçmesini istediğini söylemiştin.
أخبرت دكتور (كينغ) أنّك أردت تجاوز هذا القانون دون تغيير كلمة واحدة.

bu yasayı yürürlüğe sokuyorum. Selah. Mahkemeye de beş dakika ara veriyorum.
أنا أعلن هذا القانون القانونى الآن سيلا , أعلن عطلة فى هذا دوربار

Bu yasaya doğal seleksiyon -seçilim- dedi.
أطلق على هذا القانون "الإصطفاء الطبيعيّ".

Bayanlar ve baylar, Bu tasarı projesi bizim çocularımızın... bizim çocuklarımızın!
السيّدات والسادة، هذا القانون يحمي أطفالنا...

Sen... bu kanunun en saygın sesisin.
كنت ... هي الصوت الأكثر احتراما من هذا القانون.

Parlamento bu tasarıyı kanunlaştırmak için çağırılacak.
سيتم استدعاء البرلمان من أجل سن هذا القانون الذى سنسمييه قانون السيادة.

Kategori 1'ler ölüdür. Kanun böyle.
الفئة الأولى ميتة هذا القانون