"هذا القسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bölüm
• bu departmanın
• bu bölümü
• bu departmanda
• Bu departman
• Bu bölümün
• bu departmanı
• Bu bölümde
• bu kısmı
• Bu bölüme
• Bu bölümden
• Bu departmana
• Bu kısım
• bu kısmını
• Bu karakolu

Bu bölüm dünyadaki en iyi akıllardan bazılarını eğitti.
هذا القسم اخرج بعض من افضل العقول البشريه فى العالم

Büroya bu departmanın eski seyrini kazandığını göstermenin en güzel yolu bu.
إنّها طريقة رائعة لإعلام المكتب أنّ هذا القسم قد عاد للمسار الصحيح.

Şehrin bu bölümü bilimsel araştırmaya adandı.
هذا القسم من المدينة مخصص للأبحاث العلمية.

Bakın, bu departmanda ilerlemek üç yıldan fazla sürer.
اسمع, ان التقدم في هذا القسم يدوم اكثر من ثلاث سنوات

Bu departman onun günahlarinin bedelini ödemek zorunda değil, ...o yüzden tekrar soruyorum.
هذا القسم لا يستحق أن يدفع ثمن مخالفاته، لذا فأنا أطلب منكَ مجدداً

Peki aldığı 10 cesaret madalyası ve Bu bölümün tarihindeki en azılı suçluyu yakalaması?
ماذا عن عشرة كتب شكر عن شجاعته وأفضل سجل في القبض على المجرمين في تاريخ هذا القسم

bu departmanı 20. yüzyıla getirme konusundaki en son çalışmam.
أخر محاولة لي أن أسحب هذا القسم إلى القرن العشرين

Bu bölüm bitti. Devam edelim mi?
على أية حال, هذا القسم أنجز هل علينا أن نواصل؟

Ayrıca, burada sürmekte olan bir teftişte olduğumdan Bu bölüm benim yetki alanım içinde.
ثانياً، بينما أجري تحقيقاً جارياً هنا، هذا القسم تحت وصايتي.

Bu bölüm sadece Ustalar içindir. Ama benim gözetimimle başkaları da kullanabilir.
هذا القسم مخصص للمعلّمين فقط، لكن بإذني قد يستخدمه سواهم.

Dünkü vahşi batı şovun bu departmanın kesinlikle hoş görmeyeceği türden birşey.
استعراضك من الغرب المتوحش البارحه هو بالضبط السلوك الذي لم يعد يسمح به هذا القسم اطلاقاً

Bununla birlikte, bu departmanın Bayan Robertson'la ilgili başka bir isteği yok.
أما وقد قلت ذلك، هذا القسم ليس لديها مصلحة أخرى في ملكة جمال روبرتسون.

bu departmanın izlediği politika, polis memurlarının kameralarının önünde tutuklama yapılırken kendi güvenliğini tehlikeye atmasını gerektirmiyor.
هذه سياسة هذا القسم عدم تعريض رجال الشرطة للخطر في وجود المراسلين الصحفيين

Uzaklaş! bu bölümü terk ediyoruz, mekiğe gidiyoruz.
تراجع نحن سنترك هذا القسم سنذهب الى المكوك

bu bölümü kapattıklarında rahatlarsın umarım.
آمل أن يكن هذا عزاء مريح لكِ، حين يوقفون عمل هذا القسم.

Bu zamanda, bu şehirde ve bu departmanda olmaması gereken bir polis o.
إنه يفعل كل ما لا يجب على أى شرطى فعله ليس فى الوقت الحالى ليس فى تلك المدينة ليس فى هذا القسم

Kellog'un çok parası ve gücü var ve Bu departman üzerindeki etkisi yadsınamaz.
لقد وحّد كيلوغ قوّة كبيرة و مال وفير. و نفوذهُ في هذا القسم لا يجدر أن يستهان به.

Bir Bu bölümün tekrar incelenmesi eksikti zaten.
آخر شيء يحتاجه هذا القسم هو المزيد من التدقيق

bu departmanı çamura sürüklemene izin vermeyeceğim.
ولن اتركك تجعلى سمعة هذا القسم فى الوحل.

Bu bölümde çalışan hiç kimse böyle bir şey okumamıştır.
ولم يقرأ أحد من قبل فى هذا القسم مثل هذه القصة

Peritoneal astarın bu kısmı iki taraflı kalınlaştırılmış ve kızarmış.
هذا القسم من التجويف الصفاقي تعرض للضغط والحرق

Kendine biraz saygı göster, daha önemlisi Bu bölüme saygı göster.
لتحظى ببعض الإحترام لنفسك ولا سيّـما إلى هذا القسم.

Bu bölümden tek çıkış orasıydı.
إنه الطريق الوحيد إلى هذا القسم

Bu departmana senin gibi biri lazım. Taze bir yüz, yeni fikirler.
أنتِ ما يحتاجه هذا القسم تمامًا، وجه جديد، أفكار جديدة

Bu kısım tedavinin kesilme zamanıyla ilgili.
هذا القسم يخص الوقت الذي سيوقف فيه العلاج.

Sel, Old Town'ın bu kısmını kötü etkiledi. Neden böyle terkedilmiş bir yere geldik ki ?
الفيضان ضرب هذا القسم من البلده القديمه الاكثر صلابه لماذا اتيت لمكان مهجور مثل هذا؟

Bu karakolu temizlemek zor olacak. Hatta belki de düşündüğünüzden de zor olacak efendim.
إصلاح هذا القسم سيكون صعباً، ربما أصعب مما تخيلت يا سيدي