"هذا الكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• çok şey
• çok büyük
• pek çok
• için çok
• Çok fazla

Bak, açık arttırmada uzman olabilirim, ama Bu çok pahalıya mal olacak.
يمكنني أن اكون خبيره في المزاد لكن سيكلفنا هذا الكثير من المال

Yüzde seksen beş. Bu çok fazla sessizlik demek.
خمسة و ثمانون بالمئة. هذا الكثير من الصمت.

Simon sana soracak çok şey var ama bize yardımcı olacak birini arıyoruz
أعلم أن هذا الكثير ولكننا نبحث عن من يتولى الأمور, مارأيك ؟

Daha önce hiç yapmamıştım açıkça ve benim için çok şey ifade eder.
لم يسبق لي ان ذهبت في واحده وسوف يعني لي هذا الكثير

Bu çok büyük bir zaman kaybı olur ve benim buna zamanım yok.
سيضع هذا الكثير من وقتي، وأنا لا املك الوقت

- bu pek çok arkadaşımın işsiz kalması demek olmuyor mu?
ولكن ألن يجعل هذا الكثير من رفاقي عاطلين عن العمل ؟

Seninle gurur duyuyorum. Bu para, senin gibi bir çocuk için çok fazla.
أنا فخور بك هذا الكثير من المال لفتى مثلك

- Seninle futbol maçına gideceğiz. - Ama Bu çok uzun.
سنذهب الى مباراة الكرة سيستغرق هذا الكثير

Gerçeğin ortaya çıkmasından memnun ama Bu çok fazla bir şeyi değiştirmedi.
إنه سعيد بأن المياه عادت لمجاريها لكن، لم يغير هذا الكثير

Çete üyeleri için Bu çok fazla ateş gücü değil.
بالنسبة لأعضاء عصابة ليس هذا الكثير من القوة

Bu çok daha karışık bir DNA çalışması gerektirecek ve başkente haber vermeden...
حسنًا، سيتطلب هذا الكثير من العمل المعقد على الحمض النووي ولن أتمكن من فعل هذا إلا إذا

Bu çok fazla dikkat ve çaba gerektirmez miydi?
ألا ينبغى أن يَلقى هذا الكثير من الجهد والاهتمام؟

Tek isteğim eve gitmek, işgal edilmek ve bastırılmak, çok şey mi istiyorum?
كل ما أريد فعله هو العودة إلى المنزل و أكون محتلا و مضطهدا .. هل هذا الكثير لأسأله ؟

çok şey istediğimi biliyorum, ama şimdi bunu doğru şekilde yapamam.
اعلم ان هذا الكثير لكي اطلبه, لكن حقاً لا استطيع الرؤية الآن.

Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama dört yılda çok şey değişir.
انا لا اعلم حقاً كيف سأخبرك هذا الكثير من الأمور تحدث في 4 سنوات

Birinden yaşlı olmak için çok büyük bir rakam, ne dersin?
هل هذا الكثير من سنوات ليكون أكبر من شخص ما ألا تعتقد ذلك؟

Sence de çok büyük bir miktar değil mi?
خمسين مليون ألا تظن بأن هذا الكثير من المال

Bunun Fiona için çok büyük bir anlamı olurdu.
سيعنى هذا الكثير لفيونا

Uzun sürebilir ve pek çok adam, yüzlerce adam gerekebilir.
لأخذ هذا الكثير من الوقت والكثير من الرجال المئات من الرجال