"هذا اللقب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu unvanı
• bu lakabı
• bu takma

Bu unvanı yatakta Griffith'e sergilediğin yeteneklerinle elde etmiş olmalısın.
لابد انكِ كسبتِ هذا اللقب من خلال مهاراتكِ بالفراش مع زعيمكِ جريفيث

Sizin türünüzün çoğu Bu unvanı almak için insanları öldürebilir..
أغلب أمثالك يقتلون للحصول على هذا اللقب.

Bu unvanı kazanmak için yıllarca dirsek çürüttün.
لقد أجتهت لكل هذه السنوات لتنال هذا اللقب

Tabii ki, bana bu lakabı verenler, aynı zamanda çirkin savaşlarını kazandığım ve kendilerini savaştan uzak tuttuğum için halk içinde ve özel olarak teşekkür ettiler.
بالطبع، أولئك الذين أعطوني هذا اللقب يشكرونني أيضا، سراً وعلانية لكسبي حربهم القذرة. وإبقائهم خارج الصورة.

Tek yapman gereken, gidip Cole için bu takma adı duyduğunu söylemek.
" كل ما عليك قوله أنك سمعت هذا اللقب لـ " كول

Ama ben Bu unvanı asla inkar etmedim ki.
ولكنى لم أُنكر هذا اللقب أبداً

Senden önce Bu unvanı kimse kazanmamıştı.
لم يسبق لأحد قبلك أن حاز على هذا اللقب

O eskidendi. Bu unvanı artık hak etmiyorum.
-كان منذ زمن لكني لم اعد استحق هذا اللقب

Ayrı ayrı hepiniz Bu unvanı hak ettiniz.
كل واحد منكم أستحق هذا اللقب

Sör Harry Pearce. Bu unvanı mezara götüreceğim sanıyordum.
السيّد (هاري بيرس) على الرغم أنني لا أظن أني سأحمل هذا اللقب معي للقبر

Bu unvanı daha yeni verdiler.
..لقد منحونى هذا اللقب للتو

Rod, bu lakabı çok seviyorum ve çok sevecen olduğunu düşünüyorum ama Ted'i tercih ederim.
أتعلم ( رود ) .. إنني أحب هذا اللقب وأستطيع أن أقول أنه لقبٌ محبب

- bu takma adı geçmişte bırakma imkanımız var mı?
أي فرصة أن نترك هذا اللقب في الماضي ؟