"هذا المال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu para
• O para
• O parayı
• Bu paranın
• Bu paraya
• o paraya
• O paranın
• para bu
• şu parayı
• bu paralar
• bu parayla
• bu parayı

Sanırım, Bu para babam için uçak bileti almama yeter.
هذا المال يجب أن يكون كافياً لديون والدي ولتذكرة الطائرة

Bu para için ne kadar çalıştığımızı biliyor musun? .
أنت تعرف تماماً كم عَملنا بجد من أجل هذا المال.

O para gelmezse ne kadar hayal kırıklığına uğrayacağımı düşün.
فكر فى خيبة أملى إن لم تحصل على هذا المال

Callie ile sen tüm O parayı hiçbir şey yapmadan alıyorsunuz. Mutlu olmalısınız.
كلاكما أنت وكالي تحصلان على كل هذا المال بينما لا تفعلان أي شيء

Bu paranın küçük bir miktarı. ...bu projeyi ayakta tutmaya yeterli olacaktır.
كمية صغيرة من هذا المال تكون كافيه لإبقاء المشروع واقفا على قدميه

Sadece kendime engel olamıyorum, Bu paraya da ihtiyacım var.
أنا فقط لا أستطيع التوقف. وأنا أحتاج هذا المال الآن.

Biliyor musun? Bu hiç adil değil. Andy'nin o paraya ihtiyacı var.
أتعلمين أمراً إن هذا غير عادل , فآندي يحتاج هذا المال كثيراً

Ama Bu para, hayatının yeni bölümüne başlamana yardım edebilir.
لكن هذا المال يمكنه مساعدتك للبدء بالمرحلة التالية من حياتك

Yani Bu para benim için büyük bir değişim yapmıyor.
لذا فإن هذا المال لا يشكل فرقاً كبيراً بالنسبة لي

Bak, sana yalvarıyorum Bu para, Danny'i almam için tek şansım.
والآن انا أتوسل إليك هذا المال هو السبيل الوحيد لاستعادة داني

Bu para sizindir, Sofya Semyonovna, ve bu bahsi artık kapayalım lütfen.
بل هذا المال لك يا سونيا سيميونوفنا وكفى كلاما

Bir başka deyişle, Bu para nasıl olur da kasada olabilir, eğer soygunu izleyen güne değin bankadan verilmediyse?
بعبارة أخرى كيف يكون هذا المال في الخزينة إن لم يتم تسليمه من المصرف قبل يوم السرقة ؟

Ve ayrıca, Bu para senin için devede kulaktır, Henry.
" وأيضاً هذا المال مجرد قطرة في جيبك " هنري

Adalet diye bir şey varsa şu dünyada, O para senin kefen paran olacak.
لو كان هناك عدالة في العالم فسيذهب كل سنت من هذا المال إلى الحانوتية

3 milyon dolar onun ne işine yarar? O para öylece duracak, benim o paraya ihtiyacım var.
بمَ ستنفعه الثلاثة ملايين دولار،سيوضعون هناك لبقية حياته وأنا أحتاج هذا المال

Hayır. O para Samnang için. Çaldığın para.
كلا، هذا المال سيذهب إلى سام يانغ المال الذي سرقته منه

O parayı asla alamazsınız, benim adıma açılmış bir hesapta.
لن تحصل على هذا المال مطلقأ إنه في حساب بإسمي.

Bu paranın dünyada iyi bir şeyler yapmana yardımcı olacağını düşünmüştüm.
وفكّرت أن هذا المال قد يساعدك لتسهم ببعض الخير إلى العالم.

Bu paraya, savaşın dışında kalan bir ülke el koyuyor.
هذا المال صودر من قبل الحكومة، التي هي في سلام...

- Dedektiflik ofisime yalan makinesi almak için o paraya ihtiyacım var.
نعرف ذلك فرانك حسناً انا أحتاج هذا المال لشراء آله لكشف الكذب

O paranın 11 gün içinde Cook İlçesi Vergi Dairesine yatırılması gerek.
هذا المال يجب ان يكون في مكتب ضرائب المقاطعة خلال 11 يوماً

Yüzbaşı Feeney, annemin hayatta sahip olduğu bütün para bu.
كابتن فيني، هذا المال هو كل ماتملكة أمي في العالم

şu parayı al, gidip bize bir araba satın al.
اريدك أن تأخذ هذا المال و تشتري لنا سيارة

Tüm bu paralar Darling'lere mi ait?
كل هذا المال يعود الى عائلة دارلينغ؟

Ama büyükannem bu parayla ne almak istersem alabilmem için kullanabileceğimi söyledi.
لكن جدتي قالت بأنني أستطيع استخدام هذا المال لشراء أي شيءٍ أريده.

Bill Gates: Yani, sanırım hayatımızda bu parayı nasıl geri vereceğimizi bulmak için birlikte çalışacağımız bir dönem olacağı için heyecanlıydık.
بيل: حسنا، أعتقد أننا كنا متحمسين أن تكون هناك مرحلة من حياتنا حيث نعمل سوية وأن نعرف كبفية إعادة هذا المال.