"هذا المحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burayı
• bu dükkânı
• Bu dükkan
• bu dükkanı
• Bu dükkanın
• Bu mağazanın
• bu dükkândan
• alışveriş yaptı

Hayır, bugün değil. Zamanı geldiğinde Burayı kapatmak için sebeplerim olacak.
لا, ليس اليوم, وعندما سنفعل سيكون لدىّ مايكفى لكى اُغلق هذا المحل

FBI mı? bu dükkânı hapishaneden yürütmek zor olsa gerek, sence de öyle değil mi?
سيكونُ صعباً إدارة، هذا المحل من السجن، ألا تعتقدُ ذلك؟

Bu dükkan dünyada gerçekten benim olan tek şeydi.
هذا المحل كان الشيء الوحيد الذي كان ملكي في هذا العالم

bu dükkanı iki yıl önce aldığım zaman, elimde olanın farkında değildim.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

Bu dükkanın sahibi, Kanji Lalji Mehta.
..صاحب هذا المحل ، كانجي الجي ميهتا

Bu mağazanın son çeyrek satışları yerlerde... ve diğer tüm magağazaların da, işte bu yüzden.
إن مبيعات الربع الرابع في هذا المحل و كل المحلات الأخرى إذا كان هذا مهماً

İkiniz de bu dükkândan çıkmalısınız.
لابد أن تغادرا هذا المحل

O fişi bulacağım çünkü kimseye ödeme yapmadan alışveriş yaptı dedirtmem.
وسوف اجد الوصل، لأنني لا أريد أي احد يفكر في هذا المحل, بانني لم ادفع.

Evet, Burayı alırız ve kahrolası bir müzik kutusu yerleştiririz buraya.
نعم, سنشتري هذا المحل ..و نثبِّتصندوقموسيقيداعرهنا.

Parayı Burayı açık tutmak için kullandım.
استعملت بعض المال، لإبقاء هذا المحل مفتوحاً

Babam her Cumartesi buraya gelirdi. Burayı severdi.
ابي كان يحب ان يأتي هنا كل سب كان يحب هذا المحل

Amcam olmasaydı bu dükkânı alamazdık.
أتظنُ بأننا كنا سنحصل على هذا المحل لو لم يكن العم موجود؟

- Artık kendi evin olduğuna göre bu dükkânı devralmalısın.
الآن وبما أنك تملك منزلاً, فمن الأفضل أن تدير هذا المحل. ماذا؟

Hayır, eğer ölürsem bu dükkânı senin almanı istiyorum.
لا, إذا متُ, أريد منك أن تأخذ هذا المحل.

Dinle, Bu dükkan benim her şeyim. Bana da bir şey bırak, duydun mu?
اسمع هذا المحل هو كل ما امتلك اترك لى شئ اتسمع؟

Mesela şu iç mekanlarda bunu elde ettik; İsveç Stokholm'de ki Bu dükkan, ya da Hollanda Mimarlık Enstitüsünde, tezgahın bize sunduğu dokuyu üç boyutlu efektler üretmek için kullanabilirdik kullandığımız materyal ile duvarın dokusunu duvarın biçimiyle entegre edebilirdik.
لذلك ، لهذه التصميمات الداخلية ، مثل هذا المحل في ستوكهولم ، السويد ، أو هذا الجدار في هولندا في معهد الهندسة المعمارية الهولندي ، يمكننا استخدام الأثر الذي تتركه الأداة. لإنتاج الكثير من الآثار المكانية ، ويمكننا أن ندرج نسيج الجدار مع شكل الجدار مع المواد.

Fakat bu dükkanı büyükbaban açtı.
انظر ، ان جدك من قام بـ فتح هذا المحل

Kocamı kaybettikten sonra bu dükkanı açtım.
لقد افتتحت هذا المحل بعد أن فقدت زوجي

İyi de Bu dükkanın sahibi benim.
هذا المحل ملكي

Bu dükkanın yarısını.
نصف هذا المحل

Neden Bu mağazanın bir arada olmasını önemsiyorsun ki?
لماذا تهتم ما إذا كان هذا المحل سيبقى على بعضه؟

Bu mağazanın adı neydi?
ما اسم هذا المحل ؟

- Siktir git lan bu dükkândan. Siktir!
اخرج من هذا المحل أيها القذر