"هذا المختبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu laboratuvar
• bu laboratuvarda
• Bu laboratuvarı
• Bu laboratuarı
• bu laboratuvarın
• bu laboratuvardan
• bu lab
• Bu laboratuar
• Bu laboratuarda

Bu laboratuvar, bulaşıcı bakteri özelliklerini inceleyen İskoç bilim insanı Alexander Fleming'e ait.
ينتمي هذا المختبر إلى أليكسندر فلمنغ، وهو عالم إسكتلندي يدرس خصائص البكتيريا المعدية.

Çünkü Bu laboratuvar tüketici ürünlerini hayvanlar üzerinde acımasızca test ediyor.
لان هذا المختبر ، يختبر المنتجات الاستهلاكية على الحيوانات قبل بيعها

bu laboratuvarda tetosteren varlığından şiddetle kaçınıyoruz.
تجنبنا وجود هرمون التيستوستيرون بصرامة في هذا المختبر

Bu laboratuvarı finanse eden benim şirketimdi.
لكن... لقد كانت شركتي التي تموّل هذا المختبر.

Bu laboratuarı basına bilgi sızdırmakla mı suçluyorsun?
هل تتهمين هذا المختبر بتسريب معلومات للصحافة ؟

Hatta, bu laboratuvarın tamamı vücutgeliştirme çalışmaları için ayrıldı.
في الواقع ، كل هذا المختبر مكرس لدراسة كمال الأجسام

O kanı kim yerleştirdiyse bu laboratuvardan çalmış.
أيّاً كان من زرع هذا الدمّ فقد سرقه من هذا المختبر

bu lab Apollo Mercer'i öldüren şarbonun kesesi gibi binlercesini üretmeye yeterli.
أنتج هذا المختبر بما فيه الكفاية الجمرة الخبيثة لملء آلاف من الأكياس مثل ذلك الذي قتل أبولو ميرسر وكلها اختفت

Büyük ihtimalle de pozitiftir ve sen de Bu laboratuar'da ki en önemli insanı kaybetmekten korkuyorsun.
أفترض أنّه إيجابي.. وأنتِ قلقة منْ أنْ تفقدي أهم شخصٍ في هذا المختبر

Artık kendini güvende hissettiği tek yer Bu laboratuvar.
و الآن، هذا المختبر المكانُ الوحيدُ الذي يشعرُ بأمانٍ فيه

Bu laboratuvar, düze çıkmak için tam da ihtiyacımız olan şey.
هذا المختبر هو فقط مانحتاجه لنعود على أقدامنا

Bu laboratuvar Amerikan hükümeti tarafından finanse ediliyor.
يتم تمويل هذا المختبر من قبل حكومة الولايات المتحدة

Bu laboratuvar soruşturma bitene dek kapalı kalacak.
هذا المختبر مغلق حتى إجراء تحقيق كامل

bu laboratuvarda, İngiltere yakınlarında Oxford'ta 25.000 kilo ağırlığında bir makine var.
"داخل هذا المختبر قرب "أكسفورد - إنجلترا هناك آلة تزن 36300 كجم

bu laboratuvarda bir güvenlik ihlali oluştu.
لقد كان هناك خرقاً أمنياً في هذا المختبر

- İşinizden memnun değilsiniz galiba. - bu laboratuvarda sadece veteriner değilim.
لا تبدو سعيدا في عملك - أنا لست سوى طبيب بيطري في هذا المختبر -

- Aç şu lanet kapıyı Bu laboratuvarı kirli sanıyorsan hapishane hücresi görene kadar bekle çünkü eğer bu kapıyı açmazsan seni koyacakları yer orası.
إفتح الباب اللعين لأنّه إن إعتقدت أنّ هذا المختبر قذر... فإنتظر حتى تكون في زنزانة سجن، فهو المكان الذي سيأخذونك إليه إذا لم تفتح الباب.

Bu laboratuvarı senin yönetmeni istiyorum.
انا اريدك ان تقود هذا المختبر

O zamana kadar Bu laboratuarı kapatmaktan ve ödeme olmadan ikinizi askıya almaktan başka seçeneğim yok.
حتى ذلك الحين، ليس لدي خيار سوى اغلاق هذا المختبر وتوقيفكما من العمل من دون اجر

İlk meta görülmesinden 11 saat önce büyük karanlık madde radyasyonu patlaması bu laboratuvarın altından yayılmaya başlamıştı.
احدى عشر ساعة قبل قبل رؤية أول متحول، انفجارات هائلة من إشعاع المادة المظلمة التي خرجت سراً من أسفل هذا المختبر

Ama düzeltemezsem, bana söz vermeni istiyorum onun bu laboratuvardan gitmesine izin vermeyeceksin, ne olursa olsun.
لكن إن لم أستطع ذلك أريدك أن تعديني لا تسمحي لها بمغادرة هذا المختبر مهما كانت الظروف

Kadimlerin geliştikçe her türden cihaz geliştirdiğini biliyoruz yani bu lab'a daha önceden rastlamamamız sadece kötü şans.
و نحن نعلم أن الإنشنتس إكتسبوا مختلف أنواع القدرات أثناء تطورهم انها مجرد مسألة سوء حظ أننا لم نصل الى هذا المختبر في وقت سابق

Bu laboratuar çok etkileyici. Senin adına çok sevindim canım.
هذا المختبر رائع جدًا، أنا سعيدة لأجلكِ يا عزيزتي

Üç yıldır Bu laboratuarda çalışıyorum. Bir kere bile selam vermeye gelmedin.
أعمل في هذا المختبر منذ 3 سنوات لم تأتي يوما لتلقي التحية