"هذا المصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu bankayı
• bu banka
• bu bankanın

Jesse, ben de senin kadar banka soydum. bu bankayı biliyorum. Bu kolay bir iş.
سرقت مصاريف بقدرك أعرف هذا المصرف إنة عمل سهل

Pekala, anlaşma şöyle Richard'ın bu bankayı ne zaman ve nasıl soyacağını bul.
إذن، الإتفاق. ستكتشف متى وكيف سيسرق ريتشاردز هذا المصرف.

Her gün para dileniyordum. Bu yüzden bu bankayı kurup bu aileyi yükselttim.
واستدنتُ برأس المال لبدء هذا المصرف والتكفل بهذة العائلة

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها

Talep ettiğiniz 6.000 Dolar kredinin yarısı bu banka tarafından karşılanacak.
قرضك ستتم إدارته من قبل هذا المصرف و اللذى سيتحمل نصف قيمته البالغة 6000 دولار

Evet, ama bu bankanın benim hayatım olduğunu biliyordun!
لكنك تعرف أن هذا المصرف هو حياتي، إنه حلمي

Diyelim bu bankanın içi. Nino kasa.
هذا المصرف من الداخل و نينو هو الخزينة

Tüm kasayı temizleyeceğim. bu bankayı mahvedeceğim.
سوف أسرقه سوف أدمر هذا المصرف

Neden bu bankayı soydunuz?
لماذا سرقتم هذا المصرف ؟

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا

- Daha derine inmek gerekirse madenin, ve şimdi de bu banka arasında, her ne kadar başarılı olmasam da, iyi bir evlilik yaptığımı düşünüyorum.
التحدث أكثر يشوش عقلك والآن هذا المصرف مهما كنت غير بارع فيه أشعر أنني تزوجت جيداً

Sanırım bu banka soyulmak üzere
أعتقد أنّ هذا المصرف على وشك أن يُسطا عليه.

Efendim bu banka Sicilya mafyası ve El-Kaide'nin elinde ve tüm saygımla söylüyorum size boyun eğeceklerini sanmıyorum.
،سيّدي، ماطل هذا المصرف الرايخ الثالث والمافيا الصقلية، والقاعدة ،مع كل الاحترام الواجب أنا على يقين شبه تام أنهم لن يرضخوا لك

Diyelim ki bu bankanın içi. Nino da kasa.
هذا المصرف من الداخل و نينو هو الخزينة