"هذا المطبخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu mutfağı
• Bu mutfak
• bu mutfağa
• Burası mutfak
• Bu mutfaktan
• bu mutfakta
• Bu mutfağın

Biliyor musun Andrea, bu mutfağı eğlenceli hale getirebilirsin.
اتعرفين اندريا, قد تجعلين هذا المطبخ ممتع للإستخدام

Biliyor musun... Sanırım az önce bu mutfağı benim için bitirdin.
أتعلم أني أعتقد أنك قد أفسدت هذا المطبخ علي

Bu mutfak ile ilgili, kuzey kutbundan daha fazla mektup alıyoruz!
تأتينا رسائل شكاوي أكثر من القطب المتجمد الشمالي عن هذا المطبخ!

Yaptığım her şeyde parmağı vardır... ama bu mutfağa girmez.
حسناً، إنها تحشر أنفها في كل ما أقوم به لكن ليس هذا المطبخ

Burası mutfak ve burası yemek odası sonra burası oturma odası, ¨ çalışma ve yatak odası bölümleri.
هذا المطبخ ، وغرفة الطعام تلك وهذا مكان التلفاز ، ومكان العمل وهذهِ غرفة النوم

Hepsi aç, hepsi sarhoş, ve Bu mutfaktan çıkan herşeye bayılıyorlar.
الناس جوعى ، يشربون ويحبون كل شيء يخرج من هذا المطبخ

Bilmiyorum, ama bu yemeği pişiremem. bu mutfakta yapamam.
لا أعلم، ولكن لا يمكنني طبخ الطعام ليس في هذا المطبخ

Bu mutfağın harika kemikleri var özellikle de o kıytırık evlerde bulamayacağınız türden.
أعتقد أن هذا المطبخ لديه أساس قوي بالضبط الذي يجعلك منبهرا لا تجده في البيوت العادية الأخرى

Hangi akılla bu mutfağı yenilemeyi düşündük ki?
اللعنة كيف كنا نفكر في اعادة تصميم هذا المطبخ

Bence bu mutfağı dekore edelim, ne dersin?
اعتقد نقدر ان نزين هذا المطبخ اليس كذلك ؟

bu mutfağı darmadağın ederseniz sizi buradan o kadar hızlı gönderirim ki kıçınızdan tekerlek çıktı sanırsınız.
أذا افسدتوا هذا المطبخ سأقوم بطردكم من هنا بسرعه هل تعتقدون انكم ستقومون بالعمل

Tamam. Bu mutfak da epey bir batmış.
حسنا، عجبي، هذا المطبخ في حالة فوضى فعلا، صحيح؟

Karnın açsa sokağın karşısına dön, çünkü Bu mutfak kapandı!
إذا كنت جائعا، أقترح عليك العودة عبر الشارع، بسبب إغلاق هذا المطبخ!

Bu mutfak benim mekanım. Köpek kulübesi değil. Şu laboratuvar faresi buradan gidecek.
تصبحي ملتوية لأن هذا المطبخ هو مساحتي الخاصة وليس زريبة وهذا الحيوان عليه المغادرة .

Bence alıştığın mutfaktan sonra, bu mutfağa alışman çok zor olacaktır.
أتوقع بأنهُ سيكون من الصعب التكيّف مع هذا المطبخ -بعد الذي كنتِ مُعتادة عليهِ

Tanrım, bu mutfağa bayıldım.
يا الهى انا احب هذا المطبخ

Tanrım, bu mutfağa bayıldım!
يا ربي. أحب هذا المطبخ

Burası mutfak... gördüğünüz gibi.
هذا المطبخ واضحاً

Burası mutfak.
هذا المطبخ.

Bu mutfaktan çok memnun kalacağınızı garanti ederim.
أنا أخبركم، أعتقد أنكم حقاً ستحبون هذا المطبخ

Bu mutfaktan başka tabii ki. Seninle gurur duyuyorum.
في مكان اخر ومختلف عن هذا المطبخ انني فخورة بك

bu mutfakta yaşayan bir canlıya, siz onu zorlasanız bile zarar vermeyecek tek kişi o.
إنه الوحيد في هذا المطبخ الذي لا يُمكن .أن يؤذي كائن حي، حتى لو أجبر لفعل ذلك ما الذي تلمح له؟

Bu mutfağın parasını çıkardı.
دفع ثمن هذا المطبخ