"هذا المطعم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu restoran
• Bu restoranı
• bu restoranın
• bu restoranda
• Bu restorana
• Bu lokanta
• o restoranı
• Bu lokantayı
• Bu lokantaya
• Bu lokantadan
• bu restorandan
• burayı
• o mekan
• Bu lokantada
• bu lokantanın

Bu restoran, Başkentin en iyi üçünü kahvesini satıyormuş, biliyor musun?
أتعرفين أن هذا المطعم يدّعي تقديمه لثالث أفضل قهوة في العاصمة؟

Bu restoran da biraz Meşeevi'ne benziyor -- aynı sandalyeler, aynı masalar.
هذا المطعم يبدو مثل أكرون هاوس قليلاً -- نفس المقاعد، نفس المناضد.

Bu restoranı yapmak istedin, seni destekledim.
لقد أردت أن تبنى هذا المطعم, لقد ساندتك.

bu restoranın havasını "gösterişli ve sarımsaklı" bulanlar?
من يعتبر هذا المطعم مطعماً متعجرفاً يحوي طعامه الكثير من الثوم؟

Bu adam bu restoranda yemek yemek için aylardır bekliyor!
هذا الرجل كان ينتظر ليأكل في هذا المطعم منذ شهور

Eğer istediğimi yiyemeyeceksen neden Bu restorana geleyim ki?
لا ,أريدك أن تعرف أنا آتى هنا من أجل جراد البحر الجامبو بالبقدونس والذي يعتبر العذر الوحيد للفرد للتواجد في هذا المطعم

Pahalı değil Bu lokanta.
ومحار بالصلصلة مع تراوت أزرق هذا المطعم رخيص

Bu restoran çok pahalı yemekleriyle meşhur.
تعلمين هذا المطعم معروف جدا بأطعمته الغالية جدا

Bu restoran benim vaham, mutluluk diyarım olacaktı.
. هذا المطعم من المفترض أنه سيكون واحتى ، مكانى السعيد

Bu restoran sadece gerçekten iyi malzeme olduğunda açılır.
هذا المطعم يفتح فقط عندما يحصلون على مكونات طعام طيبة حقا

Sevgili Tanrım... bu yemeği ve Bu restoranı ve içindeki herkesi kutsa.
... يا ربي بارك هذا الطعام وبارك هذا المطعم وجميع من فيه

Eğer kaybedersem Bu restoranı sonsuza kadar terk edeceğim.
ماذا اذا خسرت سوف اغادر هذا المطعم نهائيا

Bu restoranı sen seçtin ve eminim yemekler harikadır ama burası insanın flört ettiği kişiyle gelebileceği bir restoran değil.
ولا أريد إهانتك. أنت اخترت هذا المطعم. أنا واثق أن الطعام هنا جيد جداً.

bu restoranın barı varmış da galiba.
لنذهب للبار في هذا المطعم اعتقد أن لديهم بار هنا

Claduia'nın eski kocasına döndüğü doğru, ve bu restoranın bana ihtiyacı olduğu da doğru--
هو.. هو حقيقي ان كلوديا عادت مع زوجها السابق وهو حقيقي ان هذا المطعم يحتاج رعايتي

bu restoranda daha önce bulunmamanıza rağmen bu masa örtüsünü görmüşsünüz ama tanımayı başaramıyorsunuz.
على الرغم من أنه لم يسبق لك التواجد في هذا المطعم كنت قد رأيت هذا المفرش و لكنك فشلت في التعرف عليه.

bu restoranda iyi ya da kötü yemek yiyebilirsiniz, her şey yemeğinizi nasıl sipariş ettiğinize bağlı.
في هذا المطعم يمكنك أن تأكل جيدا أو سيئا

Bu restorana geldim bu nedenle de artık muhasebecilik yapmama gerek yok.
جئت إلى هذا المطعم ولهذا ليس من الضروري أن أكون محاسب بعد الآن

Hong Kong'taki Bu lokanta yılanlar üzerine uzmanlaşmış.
هذا المطعم في هونق كونق تتخصص في الثعابين.

Hani özellikle o restoranı isteyen önemli bir müşterimiz vardı.
لقد اخبرتك انه لأجل عميل جديد و مُهم و الذى اقترح هذا المطعم تحديداً

Bu lokantayı seçtiğine inanamıyorum.
لا أصدق بأنكِ إخترتي هذا المطعم.

Şey, Bu lokantaya girsem mi girmesem mi diye düşünüyordum.
حسنا,كنت اتسائل إذا كنت أريد أن أدخل هذا المطعم أو لا

İstediğin plânı anlat, ama Bu lokantadan dışarı çıkmayacak.
اخبرني بما شئت من خطط ولكنها لن تبارح هذا المطعم

Bu benim bu restorandan kalktıktan sonra bir fırından ekmek çalmam gibi.
كما يبدو الأمر, بأنني اغادر هذا المطعم واسرق خبز من المخبز

Bakın size ne diyeceğim. İnsanlar burayı seviyor. Ben de burayı seviyorum.
لدي اخبار لكما الناس يحبون هذا المطعم,انا احبه ايضا

Düşünüyordum da, o mekan çok pahalı ve dışarısı da buz gibi.
كنتُ أتساءل هذا المطعم باهظ الثمن، كما أنّ الطقس باردٌ في الخارج.

Bu lokantada kızarmış tavuk satıldığını bilmiyordum.
لم أعلم أنهم يقدمون مسحب الدجاج في هذا المطعم

Yetkililer bu lokantanın yasadışı bir faaliyet yatağı olduğunu söylüyorlar.
تقول السلطات أن هذا المطعم كان يقوم بنشاطً غير قانوني