"هذا المقال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu makale
• Bu yazı
• bir makale
• bu makaleyi
• bu makalenin
• bu yazıyı
• Bu makaleye
• o makalede
• bu makalede

Bu makale tıp dünyasında geniş bir karışıklığa sebep oldu.
أثار هذا المقال كذلك ضجة هائلة داخل الوسط الطبي.

- İyi. Amcanın Bu makale için canıma okumasına engel olmak adına bir şeyler yapsan çok makbule geçer.
أيمكنك استخدام بعض السحر العائلي لجعل عمّك يتوقّف عن إزعاجي بشأن هذا المقال ؟

Bu yazı Destiny's House hakkında.
هذا المقال بشأن بيت تحديد المصير

Yaşamın değerini artırmaktan bahsetmişken, Zayıflamanız İçin On Gün diye bir makale okuyordum.
بالحديث عن تحسين حياتك, كنت أقرأ هذا المقال بإسم عشرة أيام لإضعافك.

Biraz daha ileri gidelim. bu makaleyi okuyanlardan adamlardan biri Doug Engelbart’tı. Ve kendisi Birleşik Devlerler Hava Kuvvetleri memuruydu.
و مرورا إلى الأمام، أحد الأشخاص الذين قرأوا هذا المقال كان يدعى دوغ إنغيلبارت، وكان ضابطا في سلاح الجو الأمريكي.

bu makalenin yazarlarının bulgularına göre, günümüz Amerikasındaki Cumhuriyetçilerin ve Demokratların çoğu siyasi güdüm asimetrisinden muzdarip.
ما وجده كتاب هذا المقال كان في أمريكا اليوم، يُعاني معظم الجمهوريين والديمقراطيين من عدم تناسق التحرك السياسي.

12 yıl önce, Meksika'da babamın bizi terk ettiği günden beri... yaşadıklarımla, bu yazıyı yazmaya hazırlanıyordum sanırım.
كنت أتوق لكتابة هذا المقال منذ تركنا أبى فى المكسيك قبل 12 عاماً

Bu makaleye göre bir efsane toplumla alakalı olarak yaşar ya da ölür.
بناء على هذا المقال فإن الأساطير تقوم وتهدم طبقاً لمدى تأثر المجتمع بها

Bu makale belediye başkanı için önemli. Bu yüzden birlikte çalışacağız.
هذا المقال مُهم جداً للعُمدة، لذا فإننا سنتعاون.

Bu makale yayınlanırsa, gazetecilik burslarına başvurabilirim.
لو نٌشر هذا المقال فقد أستطيع أن أقدم على منحة دراسية للصحافة

Bu makale 1980 Kasımından.
يعود تاريخ هذا المقال إلى نوفمبر 1980، تحديداً.

Piyangoyu kazanınca hayatlarının harika olacağını düşünüyormuş. Bu makale ise hayatlarının nasıl bozulduğu hakkında.
يتضح أن الناس يعتقدون أنهم عندما يفوزون باليانصيب ستصيح حياتهم في غاية الروعة هذا المقال يتمحور حول الكيفية التي تدمر بها حياتهم

Bu makale Angelo hakkında yayınlandı.
تمّ نشر هذا المقال عن أنجيلو.

Bu makale ve sen Pauline, hiç şüphesiz yüzde yüz saçmalıyorsunuz.
هذا المقال وانتي يا بولين 100% بشكل قاطع مقرفين

Bu yazı için çok geç olabilir.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}.ربما فات الأوان على هذا المقال

Bu yazı benim için isim yapma fırsatı.
هذا المقال هو فرصة حياتي

Fotoğraflardan oluşan bir makale şişman çocukların büyüyünce sürtük yetişkinlere dönüşmesiyle ilgili.
هذا المقال يحتوي على صور بخصوص كيف ان الاطفال السمينون يتحولون الى بالغين فاسقين

Ben de seni böyle güzel bir makale yazdığın için tebrik ederim.
وأود أن أشكركم كتابة هذا المقال الرائع.

Nam Da Jung'u ifşa edersek, öbür taraf sadece bu makaleyi skandal olarak kullanarak uygunsuz ilişki meselesine girecek.
ان كشفنا عن نام دا جيونغ فالجانب الاخر سيحول الامر الى علاقة غير محترمة و يستغلون هذا المقال كفضيحة

bu makalenin tarihi Jade'in yetimhaneye gitmesinden bir ay öncesine denk geliyor.
هذا المقال تاريخه يسبق " وجود " جاد فى الميتم بشهر واحد

bu yazıyı Google'da dahi aratmış olsaydın...
إذا كنت قد غوغلد على هذا المقال كذلك ..

- Bu makaleye bir tutuklama emriymiş muamelesi yapıyorlar.
نعم، يتعاملون مع هذا المقال على أنه مذكّرة

"Fotogem" için olan makaleyi yürüten kaltak bu arada o makalede ben de olacaktım onu mahveder.
والتى سرقت المقال لصالح " فوتو جيم "؟ بالمناسبة ، هذا المقال كان يجب أن أكون بداخله سوفيقومبتدميرها.

Sheldon, bu makalede Leonard'ın adı geçmiyor.
شيلدون، لا يذكر هذا المقال ليونارد على الإطلاق.