"هذا المقصد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Konu bu
• Mesele bu

- Kim olduğunu bilmiyordu. - Konu bu değil Allah kahretsin.
ـ لم تكن تعرف من أنت ـ ليس هذا المقصد , تباً

Konu bu değil. Bana yalan söylemesi hoşuma gitmiyor.
ليس هذا المقصد لا احب ان تكذب هي عليّ

Ama Konu bu değil. -Hayır, tam olarak bu.
لا، لا أستطيع لكن ليس هذا المقصد

Tamam. Mesele bu değil.
حسناً، ليس هذا المقصد من الموضوع

Evet, kesinlikle. Mesele bu.
أجل بالضبط هذا المقصد

Mesele bu değil, baba.
ليس هذا المقصد يا أبي

Konu bu değil.
ليس هذا المقصد.

Konu bu değil ki.
لم يكن هذا المقصد

Konu bu değil.
ليس هذا المقصد..

Umurumda değil! Sikimde bile değil! Konu bu değil.
لا أكترث ليس هذا المقصد

- Konu bu değil.
ليس هذا المقصد

Konu bu değil.
ليس هذا المقصد

Mesele bu değil.
ليس هذا المقصد