"هذا المكان ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yer değil
• burası hiçbir

Aslında burası o kadar da kötü bir yer değil.
أتعلمين ؟ أظن أن هذا المكان ليس سيئاً لهذه الدرجة

Çünkü burası iş sahibi olmayan insanların geldiği bir yer değil.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل،

Burası kılıçla dövüşmek için uygun bir yer değil.
من الواضح أن هذا المكان ليس مناسباً للمبارزة

Burası insanların inanışlarına müdahale eden bir yer değil.
هذا المكان ليس مكان لندخل فيها معتقداتهم

Aşağıya kıyasla burası hiçbir şey.
هذا المكان ليس شيئاً مقارنة بالطابق السُفليّ.

Burası geceleri kız atmak için hiç de fena bir yer değil, ha? Bana yapmadığını söyleme.
هذا المكان ليس سيئاً لتجلب فتاة ' أليس كذلك؟

Burası büyük bir bir yer değil.
هذا المكان ليس كبيراً إلى هذا الحد، فشريطة أنها ما زالت هنا

Burası öyle herkesin girip çıkabileceği gibi bir yer değil, kurbağa.
هذا المكان ليس من أجل الجميع . لتصولـــي و تجولــي فيه أيتها الضفدعــة

Galiba burası komşularla tanışılan bir yer değil pek.
حسناً، انا اظن ان هذا المكان ليس بالمثالي حيث يمكنك التعرف على جيران

Bu bina sandığınız gibi erişilmez bir yer değil.
هذا المكان ليس منعزلٌ تمامًا كما تعتقدون.

Burası hiç de romantik bir yer değil.
هذا المكان ليس رومانسياً كما يجب

Hayır, hayır, burası iyi bir yer değil. Jamie'ye sor istersen.
لا لا هذا المكان ليس جيد اسائل جيمي هنا

Burası sizi ağırlamak için uygun bir yer değil.
هذا المكان ليس مناسباً للترحيب بك

Buluruz onu. O kadar da büyük bir yer değil.
سنجده هذا المكان ليس كبيراً جداً

Burası ona uygun bir yer değil Bayan Sorlini.
"هذا المكان ليس مناسب لها يا سيدة "سورليني

Burası size uygun bir yer değil hanımım.
هذا المكان ليس مناسباً لكِ مولاتي

Peki, burası o kadar da kötü bir yer değil.
حسنٌ، هذا المكان ليس بهذا السوء.

Burada uyuyabiliyorum. burası hiçbir haritada da yok üstelik.
استطيع النوم هنا هذا المكان ليس على الخريطة