"هذا الملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu Kral
• Bu kralla

Kardeşiniz bu Kral'ın onu görmenizi yasakladığını söylüyor, öyle mi?
اخوك اخبرني ان هذا الملك منعك من ان تريه, نعم؟

Ama sanırım ne İsa'nın buyrukları bunlar ne de bu Kral'ın!
نعم ولكن ليس بأمر المسيح على ما أعتقد ولا بأمر هذا الملك

bu Kral adına konuşamam.
. لا يمكنني التحدث بالنيابه عن هذا الملك

Bu kralla barış olmaz! Hicap için sadakat sözü vermeyeceğim. Bunun için savaşmayacağım.
لا يوجد سلام مع هذا الملك لن أتعهّد بأى ولاء لهذا العار لن أقاتل من أجل هذا إقبض عليهم

Bu kralla barış olmaz!
لا يوجد سلام مع هذا الملك

bu Kral yüzünden ailemizden geriye sadece ikimiz kaldık.
وبسبب هذا الملك نحن الأسرة الوحيدة التي لدينا نقاط.

Ama bu "kral"... Bir terslik var.
ولكن هناك شيء علي نحو ما خطأ بشأن هذا الملك

Baglerlar'ı bu sefer ve ebediyen durdurmak için bana yardım edin, böylece bu Kral'ın altında birleşebilelim,
ساعدوني لإيقاف البغلرز لنتجمّع ونخدم هذا الملك

Çiftçiler olarak değil, bu Kral'ın adamları olarak. Gerçek Birkebeinerneler.
ليس كمزارعون، بل لأنني رجال هذا الملك .فـ نحن ثوّار حقيقيون

bu Kral için konuşamam.
لا أستطيع التحدث باسم هذا الملك

bu Kral Rah. Onun tableti sizi her akşam yaşama getiriyor.
هذا الملك "امون رها" , ان شاهده من يعيدكم للحياة كل ليلة

bu Kral Napoli'den daha çok istekli.
هذا الملك يرغب بأكثر من نابولي.

bu Kral Napoli'den çok daha fazlasını istiyor.
هذا الملك يرغب بأكثر من نابولي.

bu Kral yaşadığı sürece, evet güvendeyiz.
طالما يعيش هذا الملك, نعم, نحن امنون.

-Bak, bu Kral ustamızdan daha iyi.
انظروا، هذا الملك هو أكثر شدة من سيدنا.

Harika, bu Kral halkına sevdiği şeyleri verir.
عظيم، هذا الملك يعطي شعبه ما يحلو لهم.

Ama sanırım ne İsa'nın buyrukları bunlar ne de bu Kral'ın!
ولا بأمر هذا الملك