"هذا المنتج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ürünün
• bu ürün
• bu ürünü
• o ürün
• Bu malın
• bir ürün
• Bu bir zamanlar

Havuz bugün şimdiden çalışıyor, iki ay sonrasında jenerik üreticiler bu ürünün ihtiyacın olduğu her yerde ve her zaman için satışa çıkabilmesini sağlıyorlar. Bu emsali olmayan bir olay.
التجمُع يعمل بالفعل اليوم ، بعد شهرين ، مع مصنعين للأدوية غير المسجلة للتأكد من أن هذا المنتج يمكن أن يذهب إلى السوق بتكلفة منخفضة أين ومتى دعت الحاجة إليه.

Dahası bu ürünün depolandığını söylüyorsun.
وعلاوة على ذلك، فإنك تقول أن هذا المنتج متقوقع.

Parmak izi yok, bu ürün de bin yerde falan satılıyor.
لا يوجد بصمات، و هذا المنتج يباع في حوالي 1000 مكان.

bu ürünü şüpheci, kati olarak saçmalıktan uzak duran bir müdüre tanıtıyorsunuz.
وكنت تعرض هذا المنتج على مدير مشكك وصارم بشكل غير منطقي.

Biri bir ürün iade etmeye çalıştığında o ürün perakendeci yerine onu isteyen başka bir tüketiciye gönderilse?
ماذا لو أن الشخص الذي يريد ردّ منتج ما يكُن هذا المنتج لمتسوق آخر يريده بدلاً من البائع؟

Bu malın kalitesi düşük.
هذا المنتج دون المستوى

bu ürünün testi için siz ikinizi seçtik.
نحن إخترناكما يا شباب لإختبار هذا المنتج

Piyasada talep gören bir ürünümüz var ve bu ürünün adı "eroin".
لدينا منتج هذا المنتج مطلوب في السوق كثيراً وقد يكون الهيرويين

bu ürünün tehlikeli olduğunun farkında mıydınız?
هل كنت على دراية أن هذا المنتج ربما يكون ضاراً؟

Ben size bu ürünün gelişiminden bahsettim, ama siz hiç endişelenmediniz.
أخبرتك عن تطوير هذا المنتج ولم تبدو قلقًا بتاتًا.

Her şeyi paylaşırken bu amacı arıyorum Soruyorum; bu mimari yapının, bu ürünün, bu restoranın veya bu yemeğin amaçları ne?
أنا أبحث عن النية بالمشاركة في كل شيء، وأسأل: ما هي النية من وراء هذه العمارة أو هذا المنتج أو هذا المطعم أو هذه الوجبة؟

Buna tekrar dönecek olursak -- bu ürünün tasarımının arkasında farkına vardığımız insani bir hareket yatıyor.
وهكذا ، مرة أخرى ، عودة الى هذا -- فكرة أن لفتة إنسانية صغيرة أفضت إلى تصميم هذا المنتج.

bu ürün için yarışan birkaç firma daha olduğunu söylediler.
يقولون ان العديد من منافسينا يتسارعون ليعرضوا عليهم هذا المنتج

Niçin bu ürün hakkında bu kadar heyecanlı olduğumuzu telefonda anlatamam.
لا أستطيع أن أشرح لك الأسباب فى التليفون أننا منزعجون بشأن هذا المنتج

..büyük bir enerji verecek size. şunu söylemeliyim ki bu ürün henüz marketlerde yok
هذا المنتج , سأخبرك بسر هو لم يصدر إلى السوق بعد

Kafamdaki ''Bu şekilde düşünen yalnızca ben miyim?'' sorusuyla daha önce bu ürünü kullanmış kadınlar ile görüştüm.
ولكن ولإثبات ردة فعلي الفطرية الطبيعية، عدتُ إلى النساء، ممن لديهن تجربة في استخدام هذا المنتج.

bu ürünü laboratuarda dikkatli bir şekilde inceledim.
الآن ، لقد قمت بالتجارب على هذا المنتج فى المعمل

Ben bu ürünü ikinizden de gençken kullanıyordum.
انا كنت استخدم هذا المنتج عندما كنت كنت اصغر من اولادكما

Belki şu "o ürün değil." diyen sinir bozucu seslerden biri olur.
ربما ستكون احدى المغنيات المزعجات ليس هذا المنتج

Bu malın kalitesi düşük.
هذا المنتج سيء للغاية

Nasıl bir kültür bu tür bir ürün üretir, bunu etiketler ve çocuklara satar?
أيُّ ثقافةٍ تلكَ التي تُنتج مثل هذا المنتج ثم تُسمِّيه وتبيعه للأطفال؟

"Bu bir zamanlar oldukça beklenen ürün...
"هذا المنتج الذي كان يتشوق إليه الجميع