"هذا المنزل الكبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu koca evde
• bu büyük evde
• büyük ev
• bu kocaman evde

Bu koca evde iki yaşlı adamla yaşamak, ayrıca o babamın son anlarına kadar onunla ilgilenen kişidir.
إنه تعيش مع إثنان من كبار السن في هذا المنزل الكبير وهي أيضاً التي اهتمت بوالدي حتى الحظة الأخيرة

Bu koca evde hep yalnızım ben.
فى هذا المنزل الكبير انا دائما وحيده

Eger dikkatli olmazsak, bu büyük evde sonuna kadar
إذا لم نكن حذرين سينتهي بنا الأمر في هذا المنزل الكبير الرائع

bu büyük evde sadece, halamla ben varız.
أنا وعمتي فقط من يقطن هذا المنزل الكبير

Oradaki o büyük ev ne, anne?
-ما هو هذا المنزل الكبير الذي هناك يا أمي؟

Artık en azından bu kocaman evde yanlız yaşamak zorunda kalmayacaksın. Hayır.
على الأقل لن تكون مضطراً للعيش بمفردك فى هذا المنزل الكبير

Zavallı Maria öldüğümden beri, boş kalan bu büyük evde... sizi gördüğüme çok sevindim... ve bu güzel sürprisi organize ettiği için,
...لا شيء يسرّني أكثر من جمعكم في هذا المنزل الكبير الّذي يبدو لي (فارغاً جدّاً منذ وفاة مسكينتي (ماريا (و شكراً لـ(إيزابيل

Düşündüm de Maureen ile yaptığınız bu büyük evde çok da sorun olmaz.
انا فقط شعرت بالسعادة عندما بنيت انت و ( ميرين ) هذا المنزل الكبير - ... لهذا لن يكون مشكلة.

Bir kişi için bu kadar büyük ev?
مثل هذا المنزل الكبير لشخص واحد ؟

Sen artık döndüğüne ve Nathan da taşındığına göre, bu kocaman evde yalnız kalmışsındır diye düşündüm.
فربما ستشعرين بالوحدة فى هذا المنزل الكبير لن تشعر

Ama hala bu kocaman evde tek başına oturuyorsun ve ben de Brooke'la aynı yatak odasına tıkışmış durumdayım.
و لكنك مازلت تعيش بمفردك فى هذا المنزل الكبير (و أنا مازلت محشورة فى غرفة نوم واحدة مع (بروك