"هذا المنصب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu işi
• bu pozisyonu
• Bu mevki
• bu görevi
• bu mevkiyi
• bu pozisyon
• buna zorladın
• uygulamalar ben buraya

Daha büyük firmalarda. benden daha genç insanlar bu işi yapıyor.
هناك من هم أصغر مني يشغلون هذا المنصب في وكالات أكبر

bu işi kaybetmemin tek tesellisi bu muhteşem bebeğe sahip olacak olmamız.
العزاء الوحيد في خسـارة هذا المنصب هـو أننـا سنُرزق بهذه الصغيرة الجميـلـة

Öncesinde bu pozisyonu kabul edip etmemek benim için büyük bir ikilemdi.
أعليّ أن أقبل هذا المنصب أو أرفضه؟ لقد كانت معضلةً بالنسبة لي

Bu mevki için seni ben önerdim. Bunun için size her zaman minnettar olacağım.
لقد قمت بتوصيتك للحصول على هذا المنصب ولهذا سأبقى دائماً مديناً لك-

bu görevi reddederseniz başka birine teklif edileceğinin farkında olmalısınız.
يجب أن تدرك بأنه إذا رفضت هذا المنصب سيتمعرضهفي مكانما..

Eminim gururun okşanmıştır ama bu mevkiyi kabul etmeni beklemiyorum.
لكن رغم أنني واثق بأنك تشعر بالإطراء لا أتوقع منك أن تقبل هذا المنصب

bu pozisyon için aklımızda ilk sen yoktun.
ما كنت في قائمة المرشحين على هذا المنصب النهائية

Hiçbir zaman Vali olmak istemedim, ama sen hep beni buna zorladın!
لم أرد أن أكون الحاكم أبدًا، لكنّكِ ما زلت تشتري لي هذا المنصب!

Ziyaretçilerle ilgili katı uygulamalar ben buraya gelmeden önce de vardı.
قبل أن أتقلد هذا المنصب بوقت طويل، كانت اللوائح شديدة فيما يخص الزوار.

bu işi aldım çünkü sizin durumunuzda olmanın nasıl hissettirdiğini biliyorum.
أخذت هذا المنصب لأنني علمت بشعور من هو في مثل موقعك

Match.com'un bilimsel danışmanlık uzmanıyım, 11 yıldır bu işi yapıyorum.
أنا المستشارالعلمي الرئيسي لموقع match.com كنت في هذا المنصب ل11سنة.

Altı ay önce bu işi aldığımdan beri, size öfkeli şovlar istediğimi söylüyorum.
لقد قلت لكم منذ أن توليت هذا المنصب قبل ستة أشهر بأنني أريد برامج غامضة

Majesteleri uzun süredir bu işi yapıyorum.
يا صاحب الجلالة أنا في هذا المنصب منذ فترة طويلة

Bana bu işi verdi, ihtiyaçlarımızı karşıladı, korkularımı yenmemi sağladı.
أعطاني هذا المنصب سدد احتياجاتنا أخذ خوفي

Birçok kişi bu pozisyonu istiyor.
الكثير من الأشخاص يريدون هذا المنصب.

Bu mevki, tam da istediğim yer.
هذا المنصب هو ما أردته تماماً

bu görevi almak için bir servet harcadım. Ödüllerden vazgeçmeyeceğim.
ضيعت ثروة للحصول على هذا المنصب ، ولن اتوقف عن عرض المكافآت.

Zaman, bu mevkiyi kabul ettiğinde feragat ettiğin bir ayrıcalık Herr Einstein.
الوقت يا انشتاين امتياز تنازلت عنه حين قبلت هذا المنصب

Madem gerçekten bir şeyler pişirebiliyorsun, ...belki de bu pozisyon senin için mükemmeldir.
لو تستطعين أن تخبزين حقاً هذا المنصب قد يكون مناسب لكِ

Sana Vali olmak istemiyorum demiştim, ama sen beni buna zorladın!
قلت لم أرد أن أكون الحاكم، لكنّكِ ما زلتِ تشتري لي هذا المنصب!