"هذا المنطق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu mantıkla
• bu mantığı
• mantık
• bu yaklaşımı

Değil mi? Yani, Bu mantıkla ilgili olan büyük problem, teknolojinin gerçek kullanımı ile niyetlenilen kullanımını karıştırması.
صحيح؟ إذاً، المشكلة الأكبر مع هذا المنطق أنه يربك المقاصد على حساب الإستخدام الفعلي للتكنلوجيا.

Ben bir mühendisim hani. Bu mantıkla benim de antropoloji ile ilgili tüm soruları cevaplamam lazım.
حسب هذا المنطق ينبغي عليّ الإجابة على أسئلة كل العلوم البشرية ؟

Pekala, Bu mantıkla tartışmak biraz zor..
-حسنٌ، من الصعب مجادلة هذا المنطق

Ya bu mantığı bu cinayetlere uygularsak?
ماذا لم طبقنا هذا المنطق على هذه الجرائم؟

Aydınlanma çağıyla birlikte bilim soy ağacımıza dair cevaplar vererek bu mantığı gözden düşürdü.
عندما فقد هذا المنطق شعبيته، جاء علم التنوير الذي قدم عدداً غير محدد من الإجابات لصعودنا.

Bu mantık "alakasızca ilişkilendirme" mantığı.
هذا المنطق بعيد جدا عن الواقع العملي الهيكوي

Eğer bu yaklaşımı kabul edersek, kocasında bulduğumuz her şeyi yok sayıp baştan başlamamız gerekir.
إذا كنا سنتبع هذا المنطق فعلينا إهمال كل ما أخذناه من الزوج و البدء مجدداً

Bu mantıkla tartışmak biraz zor.
من الصعب مجادلة هذا المنطق

Böylece son yüzyılın bu mantığı alıp, baş aşağı etmek mükemmel olmaz mıydı, diye düşünmeye başladım.
حوالي نهاية القرن الماضي , بدأت أفكر , أليس من الروعة إذا إستطاع شخص أن يأخذ هذا المنطق وقلبه رأساً على عقب .

Çember gibi bizim ve başkalarının dizayn ettiği yöresel hizmetler, bu mantığı tersine çevirir.
ومشروع "الدائرة"، كأي خدمات للعلاقات التي صُمّمت من قبلنا وقبل الآخرين، يعكس هذا المنطق.

Bu mantık daha da ileri götürülebilir.
يمكن تمديد هذا المنطق أكثر فأكثر.

mantık her iki durumdada beni aşıyor, bay Preston.
..... هذا المنطق لا يقنعنى , يا سيدة بريستون

Nasıl da sağlıksız bir mantık yürüttüğünün farkında mısın?
أتدرك كم أن هذا المنطق غبى و متخلف ؟