"هذا المهرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu palyaço
• Bu palyaçoyu
• bu soytarı
• Bu soytarıyı
• bu soytarının
• Bu soytarıdan
• bu şaklaban
• bu şaklabanı
• şu palyaçoya
• bu palyaçoya
• Bu palyaçolar
• Bu palyaçonun
• Bu palyaçoyla

bu palyaço en azından Yahudi olup olmadığı mı sormadı.
على الأقل لم يسأل هذا المهرج عما إن كنت يهودياً

Eğer bu palyaço Grissom'a dokunacak olursa onun ciğerlerini söker, eline veririm.
اذا استطاع هذا المهرج لمس جريسوم، لكنت سلمته رئتيه الآن

Ya Bu palyaçoyu engellersin ya da açık mikrofonu kapatırım.
إما أن تطرد هذا المهرج وإلا سأغلق ليلة الحوار المفتوح

İtiraf et Winston bu soytarı gerçek kralın poposundaki tek bir tüy bile olamaz.
هذا المهرج لا يستطيع أن يقود الحيوانات كملك حقيقي

- Bu soytarıyı tutuklamalısın.
-ما يجب أن تفعله هو القبض على هذا المهرج

Onunla işimiz bittiğinde bu soytarının ne kadar uzağa koşabildiğini göreceğiz.
لنرى كم سيجري هذا المهرج عندما ننتهي من أمره

Bu soytarıdan 50 bin aldık bile.
لقد حصلنا على 50.000من هذا المهرج

Eğer bu palyaço Grissom'a dokunacak olursa, onun ciğerlerini söker, eline veririm.
اذا استطاع هذا المهرج لمس جريسوم، لكنت سلمته رئتيه الآن

Söyle bakalım, bu palyaço sana ne dedi de buraya çıkarttı ?
إذا كيف أقنعك هذا المهرج بتسلق القمة

Biliyorsunuz bu palyaço çıkarılabilir cinsten.
أنت تعرف أن هذا المهرج قابل للانفصال

bu palyaço kiminle dans ettiğiniz sanıyor?
مع من يعتقد هذا المهرج أنه يتعامل ؟

Bu palyaçoyu kürsüye çıkarır bir dakika içinde gerçeği söyletirim.
سأضع هذا المهرج على المنصة و سيخبرني الحقيقة في دقيقة

Buradan beraberce gitmeye, ...ve Bu palyaçoyu burada bırakmaya ne dersin ?
ما رأيك أن نذهب نحن ؟ ونترك هذا المهرج خلفنا ؟

Eğer bu soytarı için hızlı bir askeri mahkeme açarsam bunu da kaybedeceğiz.
و لو حولت هذا المهرج إلي محاكمه عسكرية سيفقد قطاعكم رجلان

bu soytarı kızkardeşini dansa götürüyorum diye keçileri kaçırdı.
لا، هذا المهرج مذعور لأنني سأخذ اخته ،للرقص خارجاً

Bu soytarıyı ben postalarım.
سوف اتأكد من التخلص من هذا المهرج

- Sayın yargıç bu şaklaban Yahudi düşmanı provokatörün tekidir.
حضرة القاضي هذا المهرج الذي امامك هو عنصري معاد للساميه

Pekala, bu şaklabanı ciddiye alanlara söylüyorum Nick Persons asla arkadaş bölgesine girmeyecek.
حسناً .. كل من يؤيد كلام هذا المهرج نيك بيرسون لن يكون في محيط الأصدقاء

Hadi Peanut, şu palyaçoya oyun nasıl oynanırmış göster.
هيا، العب مع هذا المهرج يا حبة الفول السوداني

Biliyorum sözleşmemiz var ama bu palyaçoya katlanamıyorum.
أعلم أن بيننا عقد ولكن لا يمكننى الوقوف بجوار هذا المهرج.

Bu palyaçolar neden kumarhane alıp, yılda 20 milyon kazanacakmış?
قل لي لماذا هذا المهرج تمكن من تملك كازينو و جني 20 مليون في العام؟

Evet. Herkese duyurun. Bu palyaçonun ölüsüne 500 bin dolar veriyorum.
سانشر الخبر، 500 الف مقابل هذا المهرج ميتاً

Zorlu bir tanesinden daha yeni kurtuldum. - Ben Bu palyaçoyla çalışamam!
لا استطيع العمل مع هذا المهرج - "فقط افعل ذلك يا "مارتن-