"هذا النسيج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kumaş
• bu dokuyu
• Bu kumaşı
• Bu kumaşa
• bu doku

Bu kumaş, kurbanın kazağına uyuyor.
هذا النسيج يتطابق مع كنزة الضحية هذا مخفف الصوت

Bu kumaş, hapishane üniformasına ait değil.
حسناً، هذا النسيج لا ينتج عن زي السجناء

Eğer bu dokuyu ölmekten kurtarabilseydik ya da yeniden canlanmasını sağlayabilseydik gerçekten çok harika olurdu.
في الواقع سيكون أمراً رائعاً حقاً، إذا كان يمكن أن نوقف هذا النسيج المتموت من الموت أو أن نساعده على التجدد.

Sonra bu dokuyu parçalıyoruz ve iki ayrı hücresel komponentine ayırıyoruz, kas ve mesaneye özel hücreler.
ونفصل هذا النسيج عن بعضه الى مكونيه الخلويين الأساسيين, خلايا عضلية, و خلايا المثانة المتخصصة.

Harika. Bu kumaşı geri veremem.
أوه، عظيم لا يمكن أن نعود هذا النسيج

Bu kumaşa bayıldım.
احب هذا النسيج.

Ve bu doku, güneş gibi büyük kütleli nesnelerin varlığından dolayı eğilip bükülmüştü.
و أن هذا النسيج انثنى في وجود اﻷجسام الضخمة مثل الشمس

Başka bir mecazda bulunacak olursak, sosyal ağları insanlığın geniş bir kumaşı olarak hayal edersek -- Ben sana bağlıyım ve sen ona, sonsuza kadar uzar gider -- Bu kumaş aslında eski moda Amerikan yorganlarına benzer, ve üzerinde yamalar vardır, mutlu ve mutsuz yamalar.
إذاً لإستدعاء إستعارة أخرى، إن تخيلتم الشبكة الإجتماعية كنوع من النسيج الهائل للبشرية-- أنا متصل بك وبها، لمسافة تمتد لمالانهاية-- هذا النسيج في الواقع مثل لحاف أمريكي من الطراز القديم، وعليه بُقع، بقع سعيدة وبقع حزينة.

- bu dokuyu beğendim. Evet. - Ya?
يعجبنى هذا النسيج, نعم نعم, إنه مريح

Önce bu dokuyu geri çekiyoruz.
أول شيء علينا إزالة هذا النسيج هنا

Buradaki strateji şudur; eğer bize bir hasta hastalanmış veya yaralanmış bir organla gelirse, o organdan çok küçük bir parça, bir posta pulunun yarısı kadarlık bir doku örneği alıyoruz. Daha sonra bu dokuyu parçalara ayırabilirsiniz, temel özelliklerine bakarsınız, hastanın kendi hücrelerine, bu hücreleri dışarıya alırsınız, vücudun dışında çoğaltır ve büyük miktarlarda üretirsiniz, ve daha sonra yapı iskelesi malzemelerini kullanırsınız.
الخطة هنا هي اذا جائنا مريض بعضو مريض او مصاب أن تاخذ قطعة صغيرة جدا من نسيج هذا العضو, أقل من نصف حجم طابع بريد, و عندها نفصل هذا النسيج الى اجزاء و ننظر في مكوناته الأساسية الى خلايا المريض نفسه و تفصل هذه الخلايا وتزرعها و تزيدها خارج الجسم بكميات كبيرة, ثم نستخدم خامات ناقلة

- Bu kumaşa bayıldım.
... ومن هناك الشخص يستطيع جلب - احب هذا النسيج. -

bu doku için, Ulusal Hastalık Araştırma'dan altı yıl önce istekte bulunmuş.
وكانت قد طلبت هذا النسيج سابقًا من ست سنوات مع المؤسسة الوطنية لتبادل بحوث الأمراض

bu doku ağacın köklerinden emdiği kalsiyum, potasyum ve demir gibi besin ve iyonlarla doludur.
هذا النسيج غني بالمغذيات والأيونات مثل الكالسيوم والبوتاسيوم والحديد، التي امتصتها الشجرة عن طريق جذورها.