"هذا النصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bıçak
• Bu bıçağı
• bu hançer
• bu bıçağın

Bu bıçak kara büyüyle dolu. Sonsuz ıstıraba neden olacak.
هذا النصل مصبوغ بالسحر الأسود، وسيسبب ألمًا مبرحًا لا يريم.

Bu bıçak Jaffa, Tok'ra ve Tauri kanı döktü.
هذا النصل أراق دماء الجافا و التوكرا و التاوري

Bu bıçak, kurban ettiğim tüm vampirlerin gücünü taşıyor.
هذا النصل يكنف الآن كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء.

Ken, ben ve kardeşim, Bu bıçağı hak edecek en iyi kişi olduğunu düşünüyoruz.
كين انا و اخى نعتقد انك افضل واحد تتعامل مع هذا النصل نتمنى ان تصنع الذ المؤكولات بمساعدتها

Bu bıçağı yeni dünyaya götür sevgili evladım.
ابني المحبوب خذ هذا النصل معك الى العالم الجديد

Aklında pek çok soru var biliyorum ama tek bilmen gereken bir gün arkadaşlarım bu hançer için gelecekler.
أعلم أنّ لديك أسئلة عديدة. لكن ما يتعيّن أن تعلمه هو أنّ أصدقائي سيأتون ذات يوم بحثًا عن هذا النصل.

Etmezse sana bu bıçağın ucunu vereceğim!
إن لم يكن فسوف تنال من رأس هذا النصل ...

Büyücünün büyülediği Bu bıçak çok büyük bir güce sahip Bu bıçak ölüm lanetiyle aşılanmış...
ومشعوذة الذي مسحور هذا النصل لديه قوة كبيرة. يتشرب هذا الخنجر مع لعنة الموت.

Bu bıçak kara büyüyle kaplı. Sonsuz acıya sebep olacak.
هذا النصل مشبع بسحر أسود، وسيسبب ألمًا لا يفنى.

Ama, biliyorsun, eğer Bu bıçak Cheri Byrd'ın kemiklerindeki bıçak izleriyle uyuşursa, bu senin başına bela olacak.
حسناً لكنك تعلم , ان هذا النصل يدل علي علامة طعنة علي عظام "شيري بيرد " و هذا ممكن ان يخلق مشكلة بالنسبة لك

Jones'un senin üzerindeki kontrolünü kaldırmanın bir yolunu bulacağım ve Bu bıçak onun kalbini delene kadar rahat etmeyeceğim.
سأجد طريقة لقطع قبضة (جونز) عليك ولا راحة حتى يطعن هذا النصل قلبه

Bu bıçak bana uğur getiriyor.
هذا النصل هو تعويذة حظي.

Bu bıçak, benden size hediye.
هذا النصل هديتي لك

Eğer benim tarzımda yapsaydık Bu bıçağı kalbine saplar ve harika bir gün derdim.
و إن كان الامر بيدي كنت لآخذ هذا النصل و أغرسه في قلبك و سأطلق على ذلك اليوم يومًا عظيمًا

Görünüşe göre bu hançer daha önce kullanılmış. Elimizde onunla yaralanmış biri var.
يبدو أن هذا النصل تم استخدامه لدينا شخص أصيب بواسطته -

Etmezse, sana bu bıçağın ucunu vereceğim!
إن لم يكن فسوف تنال من رأس هذا النصل ...