"هذا النموذج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu modeli
• bu model
• bu modelin
• Şu formu
• bu formu
• bir model
• Bu form
• O modeli
• Bu prototip

Ve bizim amacımız ise bu tasarımın üreticilere ve katkısı olabilecek diğer insanlara bu modeli alıp işe koyulmaları için ilham vermek
وفكرتنا هي أن هذا التصميم سيُلهم المصنعين وبقية الناس من ذوي النفوذ لنأخذ هذا النموذج ونعمل عليه.

Sonra bu modeli kurdu, kaldıraçlarla ve ahşapla bu çılgın mekanizmayı... Burada da el arabası, kovası ve balyozu.
و لذلك فقد قام ببناء هذا النموذج الغريب روافع و خشب و عربة يدوية و أسطال و مطرقة

Eğer internet bizi bir küresel kasaba yaptıysa, bu model gelecekteki liderliğini geliştirebilir.
إذا كانت الانترنت قد جعلتنا قريةً عالمية، فإن هذا النموذج سيُطور قيادتها المستقبلية.

2016'da 5000 öğrenci ile, bu model ekonomik olarak sürdürülebilir.
مع 5000 طالب بحلول العام 2016 هذا النموذج مستدامٌ مالياً.

bu modelin egemen olmasının nedeni gayet tabii antibiyotik devrimidir.
إن سبب هيمنة هذا النموذج هو بالطبع ثورة المضادات الحيوية.

Şu formu doldurup depoziti öde.
إملأ هذا النموذج وإدفع الإيداع

Geçenlerde petrol sanayine konuşuyordum, bu modeli çok net anladıklarını söyledim.
كنت أتحدث مؤخراً مع قطاع صناعة النفط، وقلت أنهم يفهمون هذا النموذج بكل وضوح.

Daha da enteresanı ve de önemlisi, soru şu ki, bu modeli tıbbın her alanında
و ربما الأهم، و الأكثر إثارة، هو هذا السؤال: هل تستطيع تطبيق هذا النموذج على صعيد عالمي خارج الطب؟

Ve bizatihi, gittikçe sayıları artan bilim yayıncıları bu modeli benimsiyor.
و في الواقع عدد متزايد من الناشرين في المجال العلمي يتبنون هذا النموذج.

bu modeli masamın üzerine yerleştirdim ve her gün üzerine bir şeyler ekledim.
وضعت هذا النموذج على طاولتي، وعملت به كل يوم.

bu modeli kullanmak için güvenlik nedeniyle bir deneme süresi geçirmeniz gerekecek.
للحصول على هذا النموذج يجب أن ندخلك بتجربة إكلينيكية

bu modeli insanmış gibi işleyebiliriz, öyle gibiyse de.
تعاملنا مع هذا النموذج متظاهرين أنه إنسان

bu model tamamen başarılı olma ve iyilik yapmayla alakalı.
وكل مايهتم به هذا النموذج هو فعل الخير وكذلك فعله بإحسان.

bu model dünya çapında seçimlerde kullanıldı.
وقد تم اعتماد هذا النموذج لجميع الانتخابات حول العالم.

bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.
هذا النموذج هو عن الخيارات ، سواء بالنسبة للقادة و الناس الذين سوف يعيشون في هذه الأماكن الجديدة.

Ve bu modelin yanlış olduğu açıktır, çünkü gerçekte mirketlerin rastgele parçacıklarla alakası yoktur.
و في الحقيقة، هذا النموذج خاطئ بشكل واضح، لأنه في الواقع، حيوانات السرقاط هي ليست جسيمات عشوائية.

bu modelin herkese uygun olmadığı açık ve birtakım çok değerli elemanlar şirketten ayrılıyor.
من الواضح، لا يناسبُ هذا النموذج الجميع. ويترك بعض الأشخاص الرائعين الشركة.

- Şu formu imzalayıp gidebilirsiniz. - Sahi mi?
-يمكنك التوقيع على هذا النموذج ثم الرحيل

Vernon amca, bu formu imzalaman gerekiyor.
عم فيرنون اريدك أن توقع هذا النموذج ما هذا؟

Bugün size yeni bir model sunmak için buradayım.
وأنا هنا اليوم لأقدم لكم هذا النموذج الجديد

Gezegenime ve içindeki ışığa düzenli olarak dönmezsem Bu form bozulur ve yok olur.
إذا لم أعود بانتظام إلى كوكبي... والضوء داخله... هذا النموذج سوف تذبل وتهلك.

O modeli kullanarak... önümüzdeki on yılda benim kafamdan geçe bilecek olan... her düşünceyi üretmeyi başardılar... sonra da bunları bir çeşit olasılık matrisinden süzerek... o dönemde yapacağım her şeyi belirlediler.
اجل ، واستخدموا هذا النموذج واستطاعوا استنتاج كل الافكار التى قد تخطر في عقلى لمدة عشرة سنوات قادمة بانهم صنعوا احتمالات في مصفوفة او شئ من هذا القبيل

Bu prototip uçak bir video kamera ile de donatıldı.
إن هذا النموذج من المركبة مجهز بكاميرا تصوير.