"هذا الهراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu saçmalığa
• bu saçmalık
• Bu saçmalığı
• bu saçmalıkları
• Bu boku
• Bu bok
• Bu saçmalıktan
• bu boktan
• Bu da
• şu saçmalığı
• Saçmalamayı
• bu saçmalıklara
• Buna
• bu saçmalıklar
• Bu pisliği

Modern insanların Bu saçmalığa kanacağına gerçekten inanıyorlar mı?
.. . هل يأخذ الناس العصريين حقا هذا الهراء بجدية؟

Sana ulaşamadık. Düşündük ki-- - Ne bu saçmalık , Ray?
يا رجل لا نستطيع ان نصل الي مكانتك ما هذا الهراء, راي؟

Erkekçe bir yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm, Bu saçmalığı durdurmanı sağlayacak bir babaya.
اعتقدت أنك بحاجة إلى تأثير رجولي تحتاج أباً يجعلك تتوقّف عن هذا الهراء

Bütün bu saçmalıkları arkamızda bırakabiliriz ve bu yakınlık için memnun olabiliriz.
دعونا . نترك كل هذا الهراء وراء ظهورنا . هل نتستطيع ؟

Umurumda olan tek şey, seni bir daha bu okulda Bu boku satarken görmemek.
كل ما أحفل به أني لا أريد رؤيتك تبيعين هذا الهراء في المدرسة مجددا

Bak Bu bok belki memleketinde işe yarıyor olabilir, ama şuan New York'tasın
حسناً ، قد ينجح هذا الهراء فى موطنك ولكنك الآن فى مدينة نيويورك

-Olmaz işte. Benden bu kadar. Bu saçmalıktan bıktım.
مستحيل تعني مستحيل أَنا خارج هذا الأمر من الأن أَنا ارهقت من هذا الهراء

Aç şu kapıyı. Bu saçmalığa daha fazla dayanamayacağım.
.افتحي ذلك الباب .لا أستطيع تحمّل هذا الهراء أكثر من ذلك

Aynı zamanda Bu saçmalığa da dikkat etmeyecekler.
أنت على حق و لا أحد ينتبه الى هذا الهراء أيضا

Bu saçmalığa katlanmak zorunda değilim, dostum.
ليس من الضروري أن أتحمل هذا الهراء يا رجل

Biliyor musun, bu saçmalık yerine asıl ihtiyacımız olan...
تعلم, ما الذي نحتاجه فعلا بدلا من هذا الهراء

Bütün bu saçmalık bittiğinde Dorset'e gel ve bizi ziyaret et.
تعال وزرنا في دورسيت عندما ينتهي كل هذا الهراء

Umarım bunca yolu bu saçmalık için gelmemişsinizdir.
أتمنى أنك لم تأتى كل هذه المسافه من أجل هذا الهراء

Yönetimin neden her altı ayda bir, Bu saçmalığı istediğini anlamıyorum.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

Evinde oturup Bu saçmalığı kabul edenler asıl aptal olanlar.
الناس الذين يصدقون هذا الهراء في منازلهم، هم أناس حمقى

Artık hepimiz eve dönüp birlikte yaşayabilir ve yalnız yaşamakla ilgili tüm Bu saçmalığı unutabiliriz.
ويمكننا الآن العودة لبيتنا والحياة سوياً ونسيان كل هذا الهراء بخصوص الحياة بمفردك

Bu adam yalan yere yemin ettiğini itiraf etti. Jüri bu saçmalıkları dinlemek zorunda mı?
هذا الرجل اعترف بحنثه للقسم, يجب على المحلفين الاّ يستمعوا الى هذا الهراء ؟

Dostum dalga mı geçiyorsun? Bu boku herkes yapıyor.
لا لا يا رجل, كل شخص هنا يفعل هذا الهراء هل تمزح؟

Bu bok için yaşlı değilim. Bu bok için yaşlı değiliz.
انا لست كبير جداً على هذا الهراء نحن لسنا كبار جداً على هذا الهراء

Bu saçmalıktan sıkılmaya başladım. Arkadaşlarınla oyun mu oynuyorsun?
لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟

Sen ve kardeşin olmasaydı, hayatım boyunca bu boktan yerde olmazdım, tamam mı?
إذا لم يكن انت وأخيك لم أكن في هذا الهراء مدى الحياة، حسنا؟

- Bu da ne demek oluyor?
ما هذا الهراء ؟ - ضع ملفاتك , لقد إغُلقت القضية

Kes şu saçmalığı! Beni böyle üzmeye hiç hakkın yok senin.
اوقفي هذا الهراء ليس لديك حق في تخبئت هذا الموضوع عنيّ

- Saçmalamayı bırak artık.
والآن توقفِ عن هذا الهراء توقف عن إخافتى

Bob St. Clare hakkındaki bütün bu saçmalıklara daha fazla katlanamam!
. لا يمكننى تحمل المزيد من هذا الهراء عن سانت كلير

44 yaşında siyah bir kadın birkaç gram uyuşturucuyla yakalanıyor ve Buna bilerek "Satmak niyetiyle taşımak." diyorlar.
أمرأة سوداء في الـ 44 قبض عليها ومعها أقل من أوقيتين يسمى هذا الهراء ، نية توزيع

Hatırlarsanız, bu saçmalıklar bombalama eyleminden önce bu birimin üzerine yüklenmişti.
إذا تَتذكّرُ هذا الهراء ان هذه الادارة كانت مثقلة قبل التفجير

Bu pisliği kes ve kimse ölmeden ortaya çık.
لذا أوقف هذا الهراء واخرج قبل أن يتم قتل أحد ما.