"هذا الهُراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu saçmalığa
• bu saçmalık
• şu saçmalığı
• bu saçmalıkları
• dost " saçmalığını

- Bu saçmalığa katlanmak istemiyorum.
لستُ مُضطرًّا أن. أتعامل مع هذا الهُراء.

Amerika Amerikalılarındır. Bu saçmalığa inanıyor musun? Düşündüğümden de salakmışsın.
أمريكا للأمريكيين ، أتصدق هذا الهُراء ؟

bu saçmalık, sana bağlı olan her şeyi daha iyi yapmaya çalışıyorsun... karını, mahkûmlarını, hepimiz ideallerine uyana kadar hepimizi.
هذا الهُراء حيثُ يكون الأمر يتعلق بكَ لتغيير كُل شيء نحوَ الأفضَل زوجتَك، سُجنائَك

Hayır, çünkü o boşanma evraklarının sebebi bu saçmalık ve bu insanlar, biz değiliz.
...كلا. لأن هذا الهُراء.. هؤلاء الناس هم المُلامون عن أوراق الطلاق، وليس نحن

Kes şu saçmalığı, yardım edecek misin, etmeyecek misin?
توقف عن هذا الهُراء هل ستساعدني أم لا؟

Kesin şu saçmalığı da yoldan çekilin!
أوقفوا هذا الهُراء بأكمله وابتعدوا عن الطريق!

Michaela bu saçmalıkları yemez.
فى حقول الكرنب." لن تسقُط ميكايلا فى هذا الهُراء.

Anderson hayattaysa bu saçmalıkları takip ediyor olmalı çünkü adama bir türlü ulaşamıyorum.
لو كان (أندرسون) على قيد الحياة لابد أنه يستمع إلى هذا الهُراء لأنني لا أستطيع إيجاد أي أثر للرجل

Bu saçmalığa neden bir son vermiyorsun? Hâlâ gidip tekila alabilirim.
404)} لماذا لا نتوقف عن هذا الهُراء و نذهب لشراء التكيلا؟

- Bu saçmalığa bir son vereceksin.
ستوقف هذا الهُراء

- Evet, bu saçmalık da bitti.
ـ أجل، أنتهيت من هذا الهُراء

- "Canavar"; bu saçmalık da nedir?
ما هذا الهُراء ؟

Kirk, seni amcık, kes şu saçmalığı!
(كيرك) أيها الحقير، توقَّف عن هذا الهُراء